levitare

- Puoi levitare?

- Can you levitate?

A meno che non sappiate levitare, vi suggerisco di camminare in punta di piedi.

Unless you can levitate, I suggest you all march in on tiptoes!

Abbiamo usato quella stessa teoria e costruito il prototipo di una macchina a gravità zero che potrebbe, in teoria, tar levitare non solo delle rane.

We used that same theory and actually built the prototype of a zero-gravity machine which could, in theory, levitate more than just frogs.

Alcune vecchie hippy hanno fatto levitare un uccello morto, e allora?

Some old hippies levitated a dead bird, so what?

Beh, poi l'ho visto levitare.

Well, then I saw him levitate.

"Voglio che tu leviti".

"I want you to levitate.

Ehi... fammi vedere come leviti!

Hey, let me see you levitate.

Fammi vedere come leviti.

then let me see you levitate.

Perche' non leviti con la tavola?

Why don't you just levitate with the board?

voglio che tu leviti.

I want you to levitate.

So che un treno che levita magneticamente e' figo per natura, ma... Eppure... I colori mi deprimono.

I know a train that magnetically levitates is inherently cool, but still, the color's kinda bumming me out.

La parte dove facciamo incantesimi sui ragazzi, ci cambiamo il colore dei capelli e levitiamo.

The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate.

Il mio vecchio ha levitato non mi sento male...

My old man levitated. I'm not feeling sick.

Non ho mica levitato sopra il banco delle zucchine.

It's not like I levitated over by the zucchini cart or something.

Oddio, quello ha levitato!

Oh my God, that guy just levitated...

Um, no, ma... e' possibile che abbia levitato abbastanza a lungo da sfuggire alla violenza dell'impatto.

Um, no, but... it is possible that he could've levitated long enough to escape the brunt of the impact.

Come i treni che levitano magneticamente.

Like superconducting magnetically levitated trains.

A quella donna è preso un colpo e stava praticamente levitando.

That woman had a seizure, and she was practically levitating.

Ha molta energia! E' come se stessero levitando!

It's like they're levitating.

Percio' l'unica cosa di cui siamo sicuri e' che non stava levitando.

So the one thing we know for sure is he was not levitating.

Sta davvero levitando?

Is she actually levitating?

Stava levitando. Figo.

He was levitating.