vurgulamak

- Tekrar vurgulamak istedim.

- I just want to reemphasize.

Ama bu adam bir kadın olduğunu vurgulamak için onun yolumdan gittim gibidir.

But it's like this guy went out of his way to emphasize that you're a woman.

Angel, sadece birkaç dakikanı almak ve bizim için bu partinin ne kadar önemli olduğunu vurgulamak istiyoruz.

Angel, we just wanted to take a moment and emphasize how important this party really is to us.

Aziz Michael'i de, artık eski tanrıların gücü olmadığını vurgulamak için kullanmışlar.

They used St. Michael to emphasize that the old gods had no power before the one.

Başlamadan önce, şunu vurgulamak isterim ki Bay Elderman liseden sonra eğitim görmemiştir.

Before we begin, let me emphasize that Mr. Elderman... has no formal education beyond the high school level.

Çünkü ustalıkla vurgularım

For in my subtle way I emphasize

Bu stil, sertin içindeki yumuşağı vurgular... öldürmede bile bir duyarlılık vardır.

This style emphasizes what's soft within hard, Even in killing there is tenderness.

Bürokrasinin nasıl olduğunu ve listelerle daktiloların önemini vurgular.

And he emphasizes how bureaucratic it am and how it am a matter of lists and typewriters.

Her doğulu filozof vurgular ki... ..gerçekte kim olduğunu göstermek için bilinç, bedensel itidale izin verir. Tanrılık, ebediyetteki mükemmel bir an ile kaynaşmaktır.

Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present "I," the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.

Kadın ilgi gösterir, ama onun bağımsızlığı ve kendine yeterliliğini vurgular.

Woman shows keen interest, but emphasizes her independence and self-sufficiency.

Oluklu metal, sadece basit ve kullanıma hazır malzemenin güzelliğini yansıtmakla kalmaz binanın eski ve yeni yorumu arasındaki görünmez çizgiyi de vurgular.

So the corrugated metal not only reflects the beauty of the common, off-the-shelf material but also emphasizes the invisible line between the old and new construction.