enfatizzare

"Per enfatizzare ulteriormente il vero e proprio, inesorabile shock "e suspense di "Psycho", "subito dopo la parola "Fine",

To further emphasize the sheer, unrelenting shock... and suspense of Psycho... right after the closing title, "The End"... we strongly recommend that you close your house curtains... over the screen for a full 30 seconds.

- Dovresti enfatizzare i loro sforzi.

You're supposed to emphasize effort.

A volte hai problemi a scegliere che parola enfatizzare.

Sometimes you have a problem with which word to emphasize.

Come se cercasse di enfatizzare certe parole senza essere palese?

Almost like he was trying to emphasize certain words without being obvious?

Desideriamo enfatizzare congiutamente l'importanza della scienza nucleare.

We wish to jointly emphasize the potential of nuclear science.

Così si enfatizza il gusto naturale.

This emphasizes the natural taste.

Il Kwanzaa viene celebrato il settimo giorno dopo Natale, ed enfatizza i principi di famiglia, comunita' e cultura.

Kwanzaa is celebrated the seven days after christmas and emphasizes principles of family,community and culture.

Il nostro stile enfatizza la forza delle gambe.

Our family style emphasizes lower-body strength

Il promemoria della lista enfatizza la necessità di scoraggiare queste anatre morte di continuare a prenotare viaggi premio con la compagnia KB perché stanno costando milioni alla compagnia.

The hit list memo emphasizes the need to discourage these Dead Ducks from continuing to book award flights on KB Airlines as they are costing the Airlines millions.

La via del kung fu enfatizza la correttezza e l'onestà.

The way of kung fu emphasizes being fair and open.

- Sarà tutto nel contratto. - Enfatizzo quello che dici. - Hai già enfatizzato due volte.

Everything'll be in the contract, They'll pay tor everything, l'm just emphasizing what you just said, l know, You emphasized twice already, They know, ls it all right with you?

Hai enfatizzato "Zelenka".

You emphasized "Zelenka."

Il potere occulto della donna scarlatta e' qualcosa che Crowley ha sempre enfatizzato.

The occult power of the scarlet woman... was something Crowley always emphasized.

L'AD Jack Donaghy, che ha aperto le contrattazioni la settimana scorsa, ha enfatizzato le potenzialita' di crescita nel...

CEO Jack Donaghy, who rang the opening Bell last week, has emphasized the growth potential in...

Essi enfatizzano sia l'illegalità che la loro vitale importanza nel conflitto.

They emphasize both the illegality and their vital importance in the conflict.

Quelle che enfatizzano traverso i suoi fatti, della sua lotta per la vita.. l'eterno confronto.

The ones that make history, only emphasize... the struggle for life through their doings... that eternal conflict.

Sua Maesta' mi ha anche ordinato di trovare quei testi che enfatizzano la Supremazia Regale e la Nuova Monarchia.

His Majesty has also ordered me to find texts that would emphasize the Royal Supremacy and the New Monarchy.

Tutte le filosofie orientali enfatizzano... la sobrietà fisica, per permettere alla coscienza, all'onnipresente "Io", alla divina essenza, di unirvisi... l'idilliaco momento del eterno presente.

Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present "I," the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.

E' un nuovo modo di guardare al mondo, enfatizzando la responsabilizzazione.

It is a new way of looking at the world, emphasizing empowerment.

Mi sono fatta pipi' nei pantaloni enfatizzando quella parola.

I just peed my pants emphasizing that word.

Perche' stai enfatizzando determinate parole?

Why are you emphasizing certain words?

Perche' una sua visita, soprattutto al suo primo viaggio diplomatico, enfatizzando un'equilibrata ed equa partnership...

Because a visit from you, especially on your maiden diplomatic voyage, emphasizing a balanced and a fair partnership...

Stai enfatizzando le parti sbagliate della storia.

You're emphasizing the wrong story beats.