| 'Vermindering van productie in afgelopen maanden... vanwege terrorisme en politieke onduidelijkheid... benadrukken aandacht voor onmiddellijke leveringsverplichting... met minimale zorg voor R D'. | "Limitations on production in recent months... due to acts of terrorism and political uncertainties... emphasize attention immediate supply obligations... with minimum concern R D.... |
| - Ik wil het alleen even benadrukken. | - I just want to reemphasize. |
| - Je weet van die siësta. Met 'we zeggen vaker lunches af' wou ik niet benadrukken... | When I said tell the Post we cancel lunches all the time, the point wasn't to emphasize... |
| ...omte benadrukken dat hun tekst goed is bestudeerd. | They just asked me to emphasize the language has been vetted with members of Armed Services. |
| Als ik één beginsel zou kunnen benadrukken... dat dan het meest belangrijke principe is bij het voorkomen van geweld... zou dat 'Gelijkheid' zijn. | If there is one principle I could emphasize that is, the most important principle underlying the prevention of violence it would be "Equality". |
| - Ze staat niet echt op mijn kerstkaart lijst als dat is wat je vraagt, maar toen ik detective werd, probeerde ze informant te worden en ik benadruk 'probeerde', ze kreeg ooit eens 20 dollar door een graffitikunstenaar te verraden. | No, she's not exactly on my Christmas card list if that's what you're asking, but when I made detective, she tried to be an informant, and I emphasize "tried" because the most she ever got was 20 bucks for ratting out a tagger. |
| Als u met uw advocaat spreekt, benadruk dan dat u uw partner's dode lichaam zag... en denk goed na wat u verder zag. | When you speak to your lawyer, you should emphasize that you saw... your partner's dead body, and think hard about what else you saw. |
| De inhoud kan ons de mogelijkheid geven Danica op te sporen, en ik benadruk 'kan'. | The contents may... give us the ability to track Danica, and I emphasize "may." |
| Goed, als... en ik benadruk als ik ze zou willen tonen... hoe lang moet ik ze dan laten hangen? | Okay, if-- and I emphasize if I was to display them-- how long would I have to keep them up? |
| Ik benadruk dit altijd bij mijn studenten. | l always emphasize it with my students. |
| De president benadrukt dat er geen dreiging meer is van de terroristen en dat de invasie begint. | President Taylor emphasized the terrorists are no longer a threat and says the invasion will begin. |
| Een speech brengen van het hoofdkantoor, de president benadrukt de veiligheid aan de grenzen. | Delivering a speech from the oval office,the president emphasized the importence of security at the border |
| Ik heb het positieve misschien wat benadrukt. | I may have emphasized the positive, but I never lied to him. |
| Je hebt de nare kanten te sterk benadrukt. | It must be. You must've emphasized the difficulties instead of the delights. |
| Moet 'verlaagd van 15 jaar naar 14 jaar' worden benadrukt? | Should "lowered from 15 years to 14 years" be emphasized? |
| Biden benadrukte ook het belang van een nieuwe rol voor de NAVO. Zoals bleek tijdens de Senaatszitting van februari 1994... over de toekomstige rol van de NAVO. | Biden also emphasized the importance of the new role of NATO what is seen February 1994. at a meeting in the Senate on the future of NATO. |
| Casals benadrukte de goede dingen, de dingen waar hij van genoot. | Casals emphasized the good stuff, the things he enjoyed. |
| Hij benadrukte de harde feiten. | He really emphasized the hard data. |
| Je benadrukte 'haar'. | What? You emphasized "her," |
| Terwijl Churchill's toespraak de kwaadwilligheid benadrukte van Duitsland en Japan doet dit ons eraan herinneren dat de meerderheid van de mensheid met ons verbonden is. | While Churchill's address to the nation emphasized the malevolence of Germany and Japan, it also serves to reminds us that the vast majority of mankind now stands in league with us. |
