enfatizar

- Certifique-se de enfatizar o papel de Carlo.

Be sure to emphasize Carlo's role in this.

Acho que as pessoas, destas gerações enfrentam um conflito, sob quaisquer circunstâncias, mas acho que a guerra, tal como muitos outros aspectos da vida, tende a enfatizar esses fatores, originando e fomentando muitas vezes esse conflito de gerações.

I find that the people, of these generations they face a conflict, under any circumstances, but I find that the war, as many other aspects of the life, it tends to emphasize these factors, originating and fomenting many times this conflict of generations.

E, sim, eu disse "estúpido" duas vezes, só para enfatizar o quanto estúpido isso é.

And, yeah, I said "stupid" twice, only to emphasize how stupid that is.

Fiz isto de propósito, para enfatizar o meu ponto.

I did that on purpose to emphasize my point.

Gostaria também de enfatizar que o Danny está disposto não só a procurar ajuda, como também...

I'd also like to emphasize Danny's willingness not only to seek help, but to also...

Está bem, se... e enfatizo "se" os exibir quanto tempo tinhas de os manter?

Okay, if-- and I emphasize if I was to display them-- how long would I have to keep them up?

Os conteúdos podem permitir que localizemos a Danica e enfatizo o "podem".

The contents may... give us the ability to track Danica, and I emphasize "may."

Nós enfatizamos a medicina colaborativa aqui.

We emphasize collaborative medicine here.

Quailquer que seja o comunicado, enfatizamos que têm de enterrar os mortos e votar em paz.

Whatever communication we have we emphasize that everybody needs to bury their dead and vote in peace.

Mas, tempos como este só enfatizam o vazio deixado pela ausência do Agente Vail, ainda que temporária.

But times like these only emphasize The void left by the absence Of agent vail, however temporary.

Sim, faço meu melhor. Algumas partes já estão no trabalho de Turing embora ela não as enfatize.

Some of it is already contained there in... in Gödel's...in Turing's paper although he doesn't emphasize it.