empatizar

"Teoría de la mente" es nuestra habilidad para empatizar con otras personas e imaginar lo que sería experimentar la perspectiva de esa persona desde un cierto punto de vista.

Theory of mind is our ability to empathize with other people and imagine what it might be like to be in that other person's perspective from a certain point of view.

Bueno, eso es probablemente porque usted no puede empatizar con su visión de la región.

Well, that's probably because you fail to empathize with his view of the region.

Como negociador de rehenes mi objetivo es comprender, y lo más importante, empatizar con el secuestrador.

As a hostage negotiator my goal is to understand, and more importantly, to empathize with the captor.

De cualquier manera... tienes que encontrar la manera de empatizar con tu personaje.

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.

El jurado necesita empatizar contigo, ¿verdad?

The jury needs to empathize with you, right?

De verdad que empatizo.

Totally empathize.

Nora, empatizo con tu discurso y el de Ojai, pero es una garantía enorme.

Nora, I empathize with your predicament and ojai's, but this is a huge undertaking.

Sé que estás pasando por mucho ahora mismo, y me empatizo, pero no puedo tolerar el robo.

I know you're going through a lot right now, and I empathize, but I can't tolerate stealing.

Sólo digamos que empatizo.

Let's just say that I empathize.

Y lamento que fuera tu turno de ser... quien reciba el golpe, honestamente, de verdad empatizo con vos.

And i'm sorry that it was jur turn to get-- to get slammed. I honestly,honestly empathize with you.

Cuando escuchas como una mujer, empatizas, sólo asientes la cabeza y estás de acuerdo.

When you listen like a girl, you When you listen like a girl, you empathize, you just nod your Empathize, you just nod your head and agree.

Puedo entender porqué empatizas con Doug.

I can understand how you would empathize with Doug.

Oímos eso y empatizamos con eso... pero, francamente, el cheque perdido nos preocupa.

We hear that and we empathize with it, but, frankly, this missing check is just crushing us.

¿Acaso no empatizamos con todos los seres que han sido esclavizados?

Don't we empathize with all beings that are forced into slavery?

A el le gustara si ustedes empatizan con el

He will wallow if you empathize.

En realidad tienes un tipo del síndrome de Estocolmo, donde los rehenes empatizan con sus captores.

You actually have a form of Stockholm Syndrome, where hostages empathize with their captors.

¿Pero me pides que empatice con ella? ¿Que sea abierta y vulnerable?

But tell me to empathize with her, to be totally open and vulnerable?

Necesito que empatices con él.

I need you to empathize with him.