| Estus hontinde lasi perei la tutan manĝaĵon ĉi tie. | It would be a shame to let all of this food go to waste. |
| Viĉjo, Viĉjo, ni pereas! "A kaj B" al direktanto ne efikas, | Vic, Vic, we're doomed. "A and B" is ineffective against "Melioraters" |
| Kaj se vi ankoraŭfoje diros, massarakŝ, ke ni plenumas idiotajn ordonojn kaj ke niaj homoj pereas vane... | And if you ever, ever again, Masarakhsh, will say that we are ordered to adhere to stupid orders and our people died in vain.. |
| Multe da homoj pereas pro trafikaj akcidentoj. | Many people die in traffic accidents. |
| En militaj zonoj tra la tuta mondo, kiom da homoj, kiuj helpis min en mia laboro, jam pereis? | In the war zones, how many people who have helped me have been killed? |
| Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis! | Everything I've got by working tirelessly, everything is gone! |
| - Kara aŭtokrato, ni pereis! | My dear autocrat, we're done in! |
| Kiel pereis? | Why are we done in? |
| Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis: 3 magnetofonoj, 3 kameraoj, | Everything I've got by working tirelessly, everything is gone! |
| "Mi pereos," li diris, "devige mi pereos en tiu lamentinda frenezio. | “I shall perish,” said he, “I must perish in this deplorable folly. |
| Tiu, kiu ghin havos, pereos por sia popolo. Li suriros la longan liston de la Historiaj martiroj... kaj liberigos sian landon de tirano. | Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. |
| Kaj tiom longe, kiom homoj scios morti, la libero ne pereos. | So long as men die liberty will never perish. |
| Li ja pereos! | He is going to die. |
| Ili pereos. | They will die. |
| Prefere bekmortigu min tiuj majestaj birdoj, ol mi pereu sola pro la frosto. | Better to try and join these majestic birds than to die here from the cold! |
| "pretiĝu aŭ pereu". Ha ha ha ha ha! | "Prepare or meet your doom!" |
