погибать

"но Грэтел убежала и оставила её погибать в страшных муках."

"but Gretel ran and left her there to perish nonetheless.

Не так должны погибать бедные души.

'Twas not how the poor soul perished.

У ж если погибать, то с музыкой.

Let us attack. We shall perish with panache!

- В эпицентре и на протяжении одного или двух километров вокруг него каждое живое существо погибает из-за высокой температуры.

- At ground zero and for one or two kilometers around it, every living being perishes due to the heat,

И, подойдя, разбудили Его и сказали: "Наставник, наставник, погибаем."

And they went and woke him, saying, 'Master, master, we are perishing.'

Молодые погибают,а старики влачат существование.

The young perish and the old linger.

Он уподобится животным, которые погибают."

He is like the beasts that perish."

Я слышал, что убийцы погибают в Городе Летающих Орлов.

I hear that the murderers perish in Flying Eagle Town

"Мы в одиночку погибали."

We perished each alone.

Один за другим они погибали от палящего солнца... пока в живых не остался только сам великий полководец.

One by one, they slowly perished under the scorching sun... until only the great warrior himself was left alive.

когда погибали.

as they perished.