elpusztul

A sivatagba, elpusztulni?

The desert to perish?

Nem egyedül fogtok elpusztulni.

You're not going to perish alone.

Ha kudarcot vallotok, akkor elpusztulok.

Fail, and I perish.

Szenvedek és elpusztulok, de mindig visszatérek.

I suffer and I perish, but I always come back.

És ha elpusztulok, akkor elpusztulok.

And if I perish, I perish.

"Ismerd meg önmagad teljesen, különben elpusztulsz, ha nézni próbálsz."

"Know thyself completely or perish when you attempt to see."

Harcolnod kell ellene, vagy elpusztulsz.

You must fight it out or perish.

Publikálsz vagy elpusztulsz.

M. Jenkins. Publish or perish.

Akkor most mi lesz, elpusztulunk?

What then? Do we perish?

De ha Jumong épít egy új nemzetet... biztosan elpusztulunk.

But if Jumong builds a new nation... we will definitely perish.

Deeks, pisilj vagy elpusztulunk!

Deeks, pee or perish!

Elszigetelve és magányosan elpusztulunk.

On our own, in isolation, we perish.

Ha nem lesz hol lakni, nincs tető felettünk, nincs tűz, ami melegítsen, mind elpusztulunk.

If we have nowhere to live, no roof over our heads, no hearth fire to warm us, we will all perish.

Ezért elpusztultok!

You've destroyed it! You will perish for this!

Figyeljetek szavamra, vagy elpusztultok!

Heed my words, or perish.

Ha megszegitek a törvényt, elpusztultok!

Defy the law and perish!

Mind elpusztultok egy tragikus balesetben, amit egy hibás laptop-akksi okoz, ami túlmelegszik, és felrobban, begyújtva ezt a TNT-t.

You shall all perish in a tragic accident caused by a defective laptop battery that will overheat, then explode, setting off this TNT.

Sikerül megölni a szörnyet vagy sem, az nem számít, mind elpusztultok!

Kill the beast or not, it doesn't matter, you will all perish!

"Mi van, ha a Reggiek arra vannak kárhoztatva," "hogy a nyomozókat kövessék, mert különben elpusztulnak?"

What if it fell to the Reggies of the world to keep up with the inspectors or perish?

A félvérek, és azok a teremtmények, amelyekben emberi vér csörgedezik, ...elpusztulnak, amint a tisztító fény beragyogja őket.

- The Listers along with any creatures contaminated with human blood will perish the moment this cleansing light touches them.

A gyerekek elpusztulnak.

Children perish.

A halandók elpusztulnak.

Mortals perish.

Akik az óceán fölött repdesnek meg kell tanulniuk olvasni a jelekbőI, hogy hol vannak friss források, vagy különben elpusztulnak.

Those that fly above the ocean must be able to read the signs of fresh supplies, or perish.

A bombáink hullottak az égből, és több mint két millió keleti elpusztult.

Our bombs rained down from the sky, and 2 billion Easterners perished.

A hotel elpusztult de megmentettem a poharakat.

Hotel perished but I saved the glasses.

A különítmény elpusztult volna, ha nem találkoznak a mieinkkel.

The party would've perished, but for meeting some of our people.

Az elpusztult Kroloteaiak nyilvánvalóan semmit nem tudtak róla.

The Kroloteans that perished there didn't know anything about it.

Az üzenet szerint a legénysége elpusztult.

The word will be that you perished with your crew.

Ti is részt akartok venni az ünnepségen, ti, a szegények legszegényebbjei, akik rég elpusztultatok volna a Turnbridge-i csatornákban ha álmatlan éjszakáimon nem találom ki, hogyan tudok néhány pennyt keresni a nyomorúságotokból.

You too wish to be part of this splendid occasion, you poorest of the poor, who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn't spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty.

A gabonamezők elpusztultak.

The grain fields perished.

Ide hozták le azokat az embereket, aki tuberkulózisban elpusztultak.

People that perished from the tuberculosis were brought down to this room.

Mind elpusztultak.

All perished

Nélkülem elpusztultak volna!

Without me, they would have perished.

akik látták hamar elpusztultak.

Those who have cast their eyes upon it have quickly perished.

Ahol a legtöbb élőlény elpusztulna, a jegesmedve vígan él.

Where most creatures would perish from exposure polar bears thrive.

Mivel azon a napon, lehet,hogy úgy rendeltetett,hogy elpusztuljak.

For on this day, I may be destined to perish.

Tudni akarom, hogyan működsz, de ehhez az kell, hogy elpusztulj!

I want to know what makes you tick, and that requires that you perish!

Ne hagyd, hogy a lelkedben élő hős elpusztuljon. A vágyak, amikre életed magányos pillanataiban gondoltál,

Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved

Nem bírta volna elviselni, hogy szeretett férje elpusztuljon.

Couldn't bear to see her beloved husband perish.