| - Ich will sie noch mal hypnotisieren. | I'd like to hypnotize her again. |
| Bringen Sie mich fort und hypnotisieren Sie mich! | I tell you I'm having an attack. I will hypnotize you right here... |
| Dann könnte er ja mit einem Schlag die ganze Welt hypnotisieren. | With that machine, he could hypnotize the world at one fell swoop! |
| Dann wollen wir dich mal hypnotisieren! | Good! Let's hypnotize you! |
| Darf ich Sie hypnotisieren, Barnabas? | May I hypnotize you, Barnabas? |
| Bitte hypnotisiere mich für den Rest der Reise. | Period. Anglo, please hypnotize me for what's left of the trip. |
| Ich hypnotisiere dich, weil du es willst. | I'm going to hypnotize you, if y ou want. |
| Ich hypnotisiere ihn, um ihm zu helfen. | I'm gonna hypnotize Nino... and try to help him out here; |
| Möchten Sie, dass ich Ihre Verlobte hypnotisiere? | Would you like me to hypnotize your fiancè? |
| Normalerweise erinnern sich die Zeugen die ich hypnotisiere an jedes winzige Detail. | Usually, the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details. |
| Die Karten ändern sich nicht, wenn du sie hypnotisierst. | You can't hypnotize the cards into changing, Matt. |
| Mit dem Ding hypnotisierst du einfach jeden. | You can use it to hypnotize anyone. Anyone! |
| - Hat man dich hypnotisiert? | They hypnotized you? |
| - Ich habe Ihre Nichte hypnotisiert. | I hypnotized your niece. |
| - Ich habe dich gerade hypnotisiert, Trottel. | - I just hypnotized you, sucker. |
| Aber wenn da eine Blockade ist, war es nicht das erste Mal, dass er sie hypnotisiert hat. | But if there's a block, it wasn't the first time he hypnotized her. |
| Als du damals hypnotisiert wurdest in Atlantic City... | I watched you get hypnotized in Atlantic City. |
| Also, Elise hypnotisierte ihn und stellte ihm eine Reihe von Fragen. | Well, Elise hypnotized him, asked him a series of questions. |
| Ein neues Wort, das die Welt hypnotisierte, sogar - wer hätte das gedacht - das Dorf von Don Camillo und Peppone. | A new word that hypnotized the world...] [... even, who would have thought it, the town of Don Camillo and Peppone.] |
| Er hypnotisierte uns und versklavte uns. | He hypnotized us and made us his spies. |
| Im Jahre 1960 hypnotisierte er Sie. | In 1960, he hypnotized you. |
| Noch eine Warnung für das Publikum. Ladies, senkt den Blick vor mir, weil ich euch sonst hypnotisier. | Ladies, please, avert your eyes because I've been known to hypnotize. |
