hypnotisieren

- Ich will sie noch mal hypnotisieren.

I'd like to hypnotize her again.

Bringen Sie mich fort und hypnotisieren Sie mich!

I tell you I'm having an attack. I will hypnotize you right here...

Dann könnte er ja mit einem Schlag die ganze Welt hypnotisieren.

With that machine, he could hypnotize the world at one fell swoop!

Dann wollen wir dich mal hypnotisieren!

Good! Let's hypnotize you!

Darf ich Sie hypnotisieren, Barnabas?

May I hypnotize you, Barnabas?

Bitte hypnotisiere mich für den Rest der Reise.

Period. Anglo, please hypnotize me for what's left of the trip.

Ich hypnotisiere dich, weil du es willst.

I'm going to hypnotize you, if y ou want.

Ich hypnotisiere ihn, um ihm zu helfen.

I'm gonna hypnotize Nino... and try to help him out here;

Möchten Sie, dass ich Ihre Verlobte hypnotisiere?

Would you like me to hypnotize your fiancè?

Normalerweise erinnern sich die Zeugen die ich hypnotisiere an jedes winzige Detail.

Usually, the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details.

Die Karten ändern sich nicht, wenn du sie hypnotisierst.

You can't hypnotize the cards into changing, Matt.

Mit dem Ding hypnotisierst du einfach jeden.

You can use it to hypnotize anyone. Anyone!

- Hat man dich hypnotisiert?

They hypnotized you?

- Ich habe Ihre Nichte hypnotisiert.

I hypnotized your niece.

- Ich habe dich gerade hypnotisiert, Trottel.

- I just hypnotized you, sucker.

Aber wenn da eine Blockade ist, war es nicht das erste Mal, dass er sie hypnotisiert hat.

But if there's a block, it wasn't the first time he hypnotized her.

Als du damals hypnotisiert wurdest in Atlantic City...

I watched you get hypnotized in Atlantic City.

Also, Elise hypnotisierte ihn und stellte ihm eine Reihe von Fragen.

Well, Elise hypnotized him, asked him a series of questions.

Ein neues Wort, das die Welt hypnotisierte, sogar - wer hätte das gedacht - das Dorf von Don Camillo und Peppone.

A new word that hypnotized the world...] [... even, who would have thought it, the town of Don Camillo and Peppone.]

Er hypnotisierte uns und versklavte uns.

He hypnotized us and made us his spies.

Im Jahre 1960 hypnotisierte er Sie.

In 1960, he hypnotized you.

Noch eine Warnung für das Publikum. Ladies, senkt den Blick vor mir, weil ich euch sonst hypnotisier.

Ladies, please, avert your eyes because I've been known to hypnotize.