hyperventilieren

- Hier. - Ihr Korsett war so eng geschnürt, dass Sie Angst bekamen und dann anfingen zu hyperventilieren, wodurch Sie in Ohnmacht fielen.

- Your corset was laced so tight that you became anxious and then started to hyperventilate, causing you to faint.

Das würde mich nicht hyperventilieren lassen, oder mich nicht zusammenbrechen lassen.

Anxiety wouldn't make me hyperventilate, wouldn't make me collapse.

Denken Sie an angenehme Dinge, bevor Sie hyperventilieren. Gut.

Perhaps you should occupy your mind with pleasant thoughts, before you hyperventilate.

Er fährt und fängt an, zu hyperventilieren.

He's driving, and he starts to hyperventilate.

Es war ein langer Dreh - Ich musste hyperventilieren und immer mit dem Jungen im Arm rennen.

It was a long shoot and I had to cry and hyperventilate... ...andcarryalittleboyandrun ...

- Ich hyperventiliere sie.

-l'll hyperventilate her.

Ich hyperventiliere und bin für einen Moment weg.

I hyperventilate and pass out for a moment.

Wenn ich noch mehr atme, dann hyperventiliere ich.

If I take any more breaths, I'm gonna hyperventilate.

- Sonst hyperventilierst du.

-You'll hyperventilate.

Sie mögen es auch nicht, wenn du sie anstarrst und hyperventilierst.

They don't care for it if you stare at them and hyperventilate.

Wenn du hyperventilierst, wirst du ohnmächtig.

If you hyperventilate you'll pass out.

- Ich habe nur hyperventiliert, nicht?

- I just hyperventilated, right?

Der Typ hat hyperventiliert.

The guy hyperventilated.

Als ich vom Geldautomaten zurückkam, warst du da, 30 Minuten zu spät und praktisch hyperventilierend.

When I got back from the ATM, there you were, 30 minutes late and practically hyperventilating.