| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Als UBS dabei erwischt wurde... wie sie vermögenden Amerikanern halfen... Steuern zu hinterziehen... weigerten sie sich, mit der Regierung zusammenzuarbeiten. | When UBS was caught... helping wealthy americans evade taxes... they refused to cooperate with US goverment. |
| Bürger der Vereinigten Staaten, die versuchen, Steuern zu hinterziehen: Alle finden sie eine Heimat in Zürich. | International arms merchants, drug dealers, and United States citizens trying to evade Uncle Sam's taxes all find a home in Zurich. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | evade | Finnish | vältellä |
| French | s’évader,s’évaguer | Icelandic | umflýja |
| Italian | eludere | Japanese | 回避, 忌避, 言い逃れる |
| Lithuanian | išsisukti | Polish | wymijać, wyminąć |
| Portuguese | evadir | Russian | увиливать, увильнуть |
| Spanish | eludir, evadir, soslayar |
