eludere

...assistenza nel continuare ad eludere la custodia.

Anchor:...assistance in continuing to evade custody.

Accertarsi, eludere, contro-inseguimento.

Determine, evade, counter-pursue.

Beh, qualsiasi cosa dobbiate dirvi, deve essere piuttosto importante per te visto che ti ha spinto a mentire, manipolare e eludere l'FBI, perciò per favore... continuate.

Well, whatever it is you have to say, it's gotta be important enough for you to lie, manipulate... -... And evade the FBI, so please...

C'e' un collegamento tra il modo in cui gli Anormali fuggiaschi continuano ad eludere le nostre squadre di recupero, e la loro abilita' nell'infiltrarsi nelle basi segrete.

There's a common thread to how these fugitive abnormals continue to evade our retrieval teams, and their ability to infiltrate the concealed bases.

E nascondono le scorte in posti aleatori per eludere i poliziotti.

And then they hide their stash in random places to evade the cops.

Si': eludi e scappa.

Yeah, escape and evade.

Lupo Mannaro elude la gigante creatura della palude, cercando di guadagnare terreno.

Werewolf evades the giant swamp creature, trying to gain some ground.

Cosi' hanno eluso il sistema di sicurezza del palazzo e sono scappati con l'oro. - E' una fiammata di ritorno.

That way they evaded the security system of the building and got away with the gold.

E' uno scandalo che abbia eluso la nostra sorveglianza per così tanto tempo.

It's a scandal that he evaded our vigilance for so long

Ha eluso l'FBI per anni nascondendosi in bella vista.

He evaded the FBI for years by hiding in plain sight.

Ha eluso le mie richieste di rifiuto per una offerta di pace della Confederazione perche'... perche' ce n'e' una!

Mr. Lincoln, you evaded my request for a denial that there is a Confederate peace offer, because there is one!

Hai eluso il mio colpo!

You evaded my sleeve shot!

Voi eludete la domanda, monsieur.

You evade the question, monsieur.

- Non eluda la domanda.

- Don't evade the question.

Non eluda l'argomento.

Don't evade the issue.

Il suo studio su come i virus eludano il sistema immunitario e' pazzesco.

Her study on how viruses evade the human immune system is mind-blowing.

Abbiamo perso il giorno eludendo i radar ASW vicino Fiji.

We lost the day evading the ASW bots near Fiji.

Scappa e continua a crescere da allora, eludendo... ogni tentativo fatto per catturarlo o ucciderlo.

Been on the run and growing ever since, evading every attempt we've made to capture or kill him.

Stai eludendo la domanda.

You are evading the answer.