| - Mais allez bricoler ailleurs. | Go tinker somewhere else. |
| Afin de le bricoler et de l'achever. | To tinker with it and to finish it. |
| Amenez la voiture quand vous aurez fini de la bricoler. | Put this car in my stall when you get through tinkering. |
| Ben, comme d'hab. Je vais pêcher, bricoler... | Some fishing, some tinkering. |
| Calvin passe sa vie là-bas, à bricoler dans son atelier. | Calvin spends all of his time out there... tinkering around in the workshop. |
| Il est calme, je ne l'ai pas bricolé lui. | It's okay, I have not tinkered with him. |
| J'ai toujours bricolé. | I always tinkered. |
| Laissez-moi vous dire... que ce pays repose sur des idées de fous qui ont bricolé... dans des greniers ou des sous-sols comme Alexander Graham Bell ! | Well, let me tell you something. This whole country is built on the shoulders of people who tinkered... with crackpot ideas in attics and basements and backyards. - Alexander Graham Bell working in a two-room flat. |
| Oscar était mort, et vous besoin de quelque chose au commerce pour votre petite amie dans la boîte, de sorte que vous bricolé avec elle et a trouvé une solution temporaire, mais, hé, bien sur vous. | Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you. |
| - Oh, je bricole. | Oh, just tinkering. |
| C'est pas bizarre d'avoir un beau mec qui bricole là-dessous ? | Is it weird having a hot guy tinkering around down there? |
| Cette bande d'idiots ne savent pas la différence entre leur cul et leur coude contre un demi-intelligent qui bricole avec un kit de scientifique dans la cave de sa mère ! | That pack of fools can't tell their asses from their elbows, never mind an award-winning surgeon versus some half-wit who tinkers with science kits in his mother's basement! |
| Et quand je bricole un carburateur, j'ai l'esprit libre, mais j'accomplis quelque chose. | And when I'm washing a car or tinkering with a carburetor my minïs free, and I feel I'm accomplishing something. |
| Il bricole là-haut et j'ai vu des bouts de son film. | He tinkers in the attic. I've seen bits. |
| Bon, je vais rester là pendant que vous bricolez sa voix. | {6}Okay,I 'll... Hangoutwhileyoutinker with her voice box. |
| C'est un modèle Erica, mais en bricolant, je l'ai gardée en bon état de marche. | She is an Erica model, but with my constant tinkering, I've managed to keep her working just fine. |
| Elle a du avoir... qui sait combien de propriétaires, et de personnes... La bricolant à l'intérieur. | She must have had... who knows how many owners, and people... tinkering around inside her. |
| Les grands frissons dans ma vie sont venus quand j'étais seul dans mon garage en désordre, juste en bricolant, construisant quelque chose de nouveau, quelque chose que le monde n'avait encore jamais vue. | The great thrills in my life have come when I was alone in my cluttered garage, just tinkering, building something new, something that the world has never seen before. |
