| Kto im kazał majstrować przy Wulgacie? | Who told them to tinker with the Vulgate Latin? |
| I kiedy myję samochód, albo majstruję przy gaźniku moje ego jest wolne i czuję, że czegoś dokonuję. | And when I'm washing a car or tinkering with a carburetor my minïs free, and I feel I'm accomplishing something. |
| Ja nie majstruję. | I don't tinker. |
| Serio, jakiś czas już majstruję nad pewną rzeczą. | No, I have. And, uh, I've been tinkering' around with this thing off and on. |
| Jesteś za słaby na prawdziwy samochód więc majstrujesz przy swoim, średnim klasyku. | You're too weak for a real car so you tinker with your medium-cool, vintage one. |
| Ty majstrujesz! | You're tinkering! |
| Kiedy ludzie majstrują w laboratoriach i złoszczą się i jedzą lunch i idą do domu i żyją swoim życiem... tylko jak gdyby zupełnie nic zdumiewającego się nie zdarzyło... ponieważ to tak właśnie należy traktować. | When people tinker in the lab, and they get angry about things, and they have lunch... and they go home and they lead their lives... just as though nothing utterly astounding is happening... because that's how you have to go about it-- |
| Nie majstruj. | Don't tinker. |
| Oscar nie żył, a wy musieliście mieć coś, do przehandlowania za twoją dziewczynę w pudle, więc majstrowałeś przy tym i znalazłeś tymczasowe rozwiązanie, ale hej, gratulacje. | Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you. |
| W ślad za z tymi liczbami, majstrowałeś jakoś z jego formułą, wprowadzając dodatek wytworzony przez niektóre grzyby. | In the wake of the count, I tinkered some with his formula, introduced an additive produced by certain mushrooms. |
