| Hvis jeg bare kunne tænde den gnist ville mit besøg her blive meningsfuldt. | If only I can kindle that spark my coming here will have meaning. |
| "Da dagen gryede, fik heksen Grete til at hente brænde og tænde op." | "As soon as the sun was up..." the witch made Gretel fetch wood and kindle a fire. |
| Fra deres stearinlys af sorg, vi vil tænde vores flamme. | From their candles of grief we will kindle our flame |
| Og ved høsttid byggede de altre og tændte ild på dem. | At the time of the harvest, they builded altars and kindled fires upon them. |
| Håbet er tændt. | Hope is kindled. |
| Romancen er kun lige blevet tændt igen. | We've only just rekindled the romance. |
