| Kampens time er kommet! | Now is the time to fight! |
| I betragtning af den herres bekymring for senatorernes ve og vel og det faktum, at han har talt i 71/2 time og må være træt, vil han da tillade et forslag om at hæve retten til i morgen, - - hvor han bedre vil være i stand til at fortsætte sin forbistrede pludren? | In view of the gentlemen's touching concern for the senators and the fact that he's been talking for 7 1/2 hours and must be very, very tired would he permit a motion to recess until the morning at which time he may better continue with his profound babblings. |
| Jeg har en time fri i frokostpausen. | I get an hour at lunchtime. |
| Jeg forventer, at fædrelandet i denne alvorlige time kan regne med jer. | I expect, that the fatherland in these serious times can count on you. |
| Det må være for en time siden, sir, jeg kunne ikke komme før. | Must have been over an hour ago... so I couldn't get off in time. |
| Grav dem ned i 24 timer, giv mig tid! | Bury them for 24 hours. That'll give me plenty of time. |
| Han har været død i mindst to timer. | This man has been dead for at least two hours and Moriarity isn't wasting any time. |
| Vi troede, du ville komme for flere timer siden. | You've been in Metcalf all this time? We expected you hours ago. |
| EIskede, nu er der ikke Iangt igen. Under tre timer. | Darling, it's such a short time now, less than three hours. |
| Det er anden gang på 24 timer, at en mand har sagt det. | That's the second time in the last 24 hours that a man has said that to me. |
| Du timede det, ikke? | You timed this, didn't you? |
| Åh, er hendes madlavning så præcist timede? | Oh, is her cooking so precisely timed? |
| Hvis Glenn og Tara, stadig var i live og der ikke var nogen betydelige forsinkelser og de fortsatte med, at rejse cirka tre miles i timen og jeg timede det korrekt i mit hoved - - er de måske et sted her omkring. | If Glenn and Tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here. |
| Jeg timede, den tid skyerne er om at dale, og hvor rapt, Joe sagde, væggen skifter, og det kan ikke forklares med andet, end at atmosfæren vender på hovedet. | I timed how fast the clouds are descending, and how fast Joe said the wall is shifting, and there's no other way to explain it, except, the atmosphere is inverting. |
| Det var perfekt timet. | They had everything timed to the split second. |
| Alt er målt op, efterprøvet og timet. | Everything has been measured, tested and timed. |
| Alt er målt op, timet og tilrettelagt. | Everything is measured up, timed and organized. |
| Alt er timet og tilrettelagt. | Everything is timed and organized. |
| Så er alt timet og tilrettelagt. | So everything is timed and organized. |
