sikre

FormIen skaI være stærkere for at sikre mere tid.

The formula needs to be stronger to ensure more time.

Stærkere ... sikre mere tid.

Stronger... ensure more time.

Vi har opstillet parkering forbudt- skilte for at sikre udsyn og kontrol.

We have set parking, banned signs to ensure visibility and control.

For at sikre os, at dette overholdes, har vi et krav.

To ensure that the oath be honoured for all time, we must demand one thing.

Det vil sikre stabilitet, ekspansion og høj profit for verdensforetagendet.

It'll ensure stability, expansion and profits for the planetary enterprise.

Vi sikrer, at pressemeddelelserne gavner krigsindsatsen og Flåden.

We ensure information given to the press corps is good for the war effort and for the Navy.

Jeg sikrer mit helbred ved ikke at stole på nogen.

Now, I ensure my health by trusting no one.

Hvordan sikrer man universel kommunikation?

How do you ensure universal communication?

Det sikrer vores planer.

It serves to ensure our plans.

Ensomhed sikrer artens udbredelse.

In fact, loneliness is what ensures the propagation of our species.

Nogen sikrede sig dens overlevelse fordi de troede, at den var vigtig.

Someone ensured its survival, because they thought it was important.

Han sikrede sig, at jeg ikke behøvede at være det.

He ensured that I didn't have to be.

Og vi vil være ledsaget af min eneste søn, Barkley, som har så godt som sikret at mit arbejde med unimolekylær spektroskopi, ikke vil have en naturlig arving.

And we will be accompanied by my one and only son, Barkley... who has just about ensured that my work in single-molecule spectroscopy... will not have a natural heir.

Mere af den salgs reklame, så vil du være sikret en plads i den mere lukrative omgangskreds af forelæsere.

Any more of that publicity and you will be ensured a place... on the lucrative lecture circuit.

Når en exorcist er tilkaldt for at vurdere en mulig besættelse vil sognepræsten have sikret at alle mulige psykiatriske forklaringer er undersøgt.

By the time an exorcist is called to assess a possible possession the parish priest would have ensured that all psychiatric explanations had been exhausted.

I 2.000 år har deres nåde, visdom og selvopofrelse sikret lagerets overlevelse og sikkerhed.

For 2,000 years, their grace, their wisdom, and their sacrifice has ensured the warehouses' survival and security.

P-kælderen er sikret.

Garage ensured.