spore

Jeg har ingen spore at hugge i min viljes side.

I have no spur to prick the sides of my intent.

Det kaldes en spore.

Pick the spur, you're pickin' two years in one.

Sporen vil hjælpe os med at spore astrolabiets bevægelser.

Well, from what I've learned, this spur can help us track the movement of the missing astrolabe...

Godt, at det ikke var Jack Duncans spore.

Well, it's a good thing this wasn't actually Jack Duncan's spur.

Jeg syntes nok, jeg så solen reflektere i en riffel eller et par sporer.

I thought I saw the sun reflecting against a gun or a pair of spurs.

-Tag de sporer af!

-Get them spurs off!

Giv ham hans støvler på, Clute, og hans patronbælte og sporer.

Put his boots on, Clute, and his gun belt and his spurs.

Dine sporer.

Your spurs

Under Deres dragt er ridderbrynjen og de gyldne sporer.

Beneath your robe, the chain mail of a knight and the golden spurs.

Noget har kørt på dette spor.

Something's been running on this spur.

Du har kun et minut til at fa toget kørt ind pa det gamle spor.

You have about one minute to line the runaway under the old spur.

Det spor fører fra hovedsporet og de fem km ud til Clayton Slugt.

Here. This spur that runs off the main line 3 miles out to Clayton Ravine.

- Et spor fra Canarsie-linjen.

How about a spur...

Et spor koster 120 mio.

-Are you crazy? A spur is $1 20 million a track mile.