læge

Paladsets læge vil kurere dig

The Palace Doctors will cure you

- Fa fat i en læge.

- Have you secured the control room? - Get a doctor.

Jeg er ikke læge, men jeg ved, der ikke er nogen bedre kur mod et langt ansigt end et par surfbrætter og fine bølger.

Hey, I might not be a doctor but I know that there's no better cure for a sour face than a couple of boards and some choice waves.

For overhovedet at bringe denne paragraf i anvendelse skal der inden 48 timer rekvireres en henvisning fra en læge.

To be able to apply the law you should have procured a doctor's referral for observation within 48 hours.

Finder en læge, der kan kurere det.

Find a doctor that can cure it.

- Det er de læger, der helbredt dig?

- And these are the doctors who cured you?

Var vi læger, behandler vi cancer.

If we were doctors, we'd cure cancer.

Vi var læger, som skulle finde en kur mod en pest, som truer verden.

We were doctors on the verge of finding a cure for an awful plague that has cast the world into darkness.

Ser du, jeg har en lidelse, og læger er ikke til megen nytte, når det gælder den her lidelse, men der findes et stof, som lindrer, som er... som er langt lettere for... jer at opdrive, end det er for mig personligt.

You see, I have this condition, and doctors are of not much help for this... particular condition, but, but there is a substance that provides a great relief which is... which is far more easier for your people to procure than... than myself presently.

Regeringens læger og seruminstituttet har været tavse angående en kur eller vaccine.

Medical officials, along with the CDC, have been tight-lipped about a cure or vaccine.