kæle

Så længe du ikke har et åbent sår...... kan du hoppe i, og svømme med dem..... og kæle med dem hvis du vil.

As long as you don't have an open wound... you can just jump right in, swim right up to them... pet them if you like.

Kan man kæle dem?

You can pet them?

Jeg kan godt lide at kæle for rare ting.

I like to pet nice things with the fingers. Soft things.

Og hvad med mit kæle-æg?

And what about my pet egg?

Her er et halvt dusin kæle-æg, du kan tage med på sommerlejr.

Here. Here's half a dozen pet eggs to take with you to camp.

Steps, det er ikke så kompliceret, du kæler med dem og foder dem.

Oh, you know Steps, it ain't that complicated! Y'know, you pet'em, you feed'em...

Jeg kæler ham, men han spinder aldrig.

I pet him, but he never purrs.

- Kan han mærke hvis jeg kæler ham?

Can he feel if I pet him?

Tja, ikke hvis du kæler ham pænt.

Well, not if you pet him nicely.

- Optager du, når vi kæler?

- Records you when we pet ?

Vi kælede og den slags.

So, uh, you know, we petted and stuff like that.

Hun kælede en hvalp, og hvalpen døde.

She petted a puppy, and the puppy died.

Ja, og kæl ikke med de svedige ting heller.

Yeah, don't pet the sweaty things either.