føre

Jeg vidste, De ville føre mig til dem.

I knew you'd lead me to them.

Der er ingen revolution der vare forevigt uden at føre til fuldstændig anarki.

No revolution that seems to be permanent... can lead to anything other than complete anarchy.

Han har nok gjort sit bedste for at føre dem væk fra os.

Looks like he did his best to lead them away from us.

De vil tage teten, føre an falde lidt tilbage og så komme fri og først over stregen.

You like to get out in front open up a lead take a little breather in the backstretch and then come home free.

Hvis jeg havde vidst, hvad alt dit tennispjat ville føre til ville jeg ikke være gået fra dig.

If I'd known what all that tennis nonsense of yours would lead to I wouldn't have run out on you.

Jeg forstår ikke, hvorfor du har valgt en vej, der fører til sådan en død.

I don't understand why you should choose a road that leads to such a death.

Ski-Ball fører, men nu er Hi-Hat på vej forbi de andre heste.

And Skee Ball's still in front, pressing into second. But here comes Hi Hat between horses, and now he's challenging the leader.

Ski-Ball fører.

Skee Ball's in the lead!

"Han kvæger min sjæl, han fører mig ad rette veje for sit navns skyld. "

"He restoreth my soul. "He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake.

Lad os slås for fornuftens verden, hvor forskning og udvikling - fører til glæde for menneskene.

Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all.

Han er vist deres leder, Peter. Han slap fra os før.

- I think he is their leader, a man called Peter.

Giv mig et lille forspring, og før dem så til mig.

Give me a few minutes head start, then lead them to me.

Det er, hvad der skete før eksplosionerne ved Sky Hook.

These are all the facts leading up to the rocket explosion at Operation Sky Hook.

Plejede at være en af de førende advokater før jeg fik frataget bestallingen.

Used to be one of the leading criminal attorneys before I was disbarred.

Ikke før alle smider deres våben... og I alle kommer ud sammen... med Bonney i spidsen!

Not till everybody throws down their guns... and you all come out together... with Bonney in the lead!

Plejede at være en af de førende advokater før jeg fik frataget bestallingen.

Used to be one of the leading criminal attorneys before I was disbarred.

Professor Simpson, vores førende ekspert i hydraulik.

Professor Simson, our leading expert in hydraulics. Your Majesty.

BJ bevæger sig rundt pa banen, manøvrerer til den førende malscorer,

It's picked up by BJ. BJ moves around, manoeuvring it in to the leading scorer Jonathan E.

Fordi Posturepedic er lavet... i samarbejde med førende ortopæder for at undgå rygsmerter om morgenen... af at sove på en alt for blød madras.

Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress.

Jeg var den førende gynækologist i Pompeii.

I was the leading gynaecologist in Pompeii.