Godt, jeg er ked af at sige det, men det frygtelige forkortet udseende, som vil bryde knoppens uforholdsmæssighed. | Well, I'm sorry to say this, but the awful, you know, foreshortening aspect of a thong, which breaks up the body disproportionately. |
Du ville ikke indse hans følelser for dig, for så ville du bryde din regel. | Have you ever considered you didn't want to see how Paolo really felt about you? Because that would have meant breaking your rule. - What rule? |
Du var nøglen til at bryde forbandelsen. | You were the key to breaking the curse. |
Du kommer til at bryde loven. | You would be breaking the law. |
Vi må bryde isen af. | Come on, we got to break the ice! |
Proteinerne bryder sammen og mister væske. | Proteins break down and moisture is lost. |
Jeg har mange regler, og jeg bryder de fleste, men aldrig denne. | I have many rules, most I break. But never that one. |
Du bryder reglerne, Frank. | You're breaking the rules, Frank. |
På den måde trækker vi vores stilling ned i snavset. Lader vi pakket kalde vores omsorg for fejhed bryder de snart senatets porte ned, og kragerne kan hakke på ørnene! | Thus we debase the nature of our seats and make the rabble call our cares fears, which will, in time, break open the locks of the senate, and bring in the crows to peck the eagles! |
De bryder ind her uinviteret. | You break in here uninvited. |
Og hvordan Franskmændene brød op og flygtede. | And how the French were broken and routed in the charge and fled the field before us. |
Har du været i New York, siden virussen brød ud? | Have you been to New York City since the virus broke? |
De brød ind og ødelagde mine filer. | Then broke into my house to destroy my files. |
Vi tror, at ved at redde Janet, brød vi kæden. | We think saving Janet broke the chain. |
Drengen brød ud. | SULARI: The kid broke jail. |
DiNozzo, bryd ind. | - DiNozzo,break in. |
Jeg sagde bryd! | Break! I said break! |
Jarvis, bryd ind, jeg må besidde ham. | - Jarvis, break in, I need to own him. |
Bare bryd en eneste regel. | Do something, break one rule. |
Carter, bryd til højre! | Carter, break right! |
Seglet er brudt på denne. | The seal's broken on this. |
Kuomintang har brudt med De Røde. | The Kuomintang have broken with the Reds and they've knocked them for six |
Nogen er brudt ind i hangaren. | Someone has broken into the hangar. |
I har brudt det første bud. | You have broken the First Commandment. |
Du siger, du har brudt med nazisterne, men jeg skal ikke have hjælp fra nogen bolsjevikker, der kan finde på noget så lumpent. | You say you broke off with the nazis but i'm not accepting any favours from the bolsheviks who mounted such a dirty trick. |
Og bukse-brydende. | And pants-breaking Boing-oing-oing! |