Esforcem-nos a acabar la feina que tenim, per embenar les ferides de la nació, per cuidar aquell que va haver portar a coll la batalla, i al seu vídua i al seu orfe, per fer tot el que es pot aconseguir i apreciar una pau llarga i duradora entre nosaltres i amb totes les nacions. | let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and a lasting peace among ourselves and with all nations. |
Després d'acabar amb els nois... vaig decidir cuidar-me del gos. | After I finished with the boys... I decided I would care for the dog. |
La qüestió... era cuidar-te. | The point... was to care for you. |
No saps com s'ha de cuidar una persona sensible. | You have no idea how to care for sensitive people. |
Però estàs cuidant d'ella i això ho admiro. | But you're caring for her and I admire that. |