| El principal propòsit de les polítiques de solidaritat és donar suport al mercat únic (vegeu el capítol 6, “El mercat únic”) i corregir els desequilibris per mitjà de mesures estructurals per ajudar les regions que es queden enrere o determinats sectors industrials amb dificultats. | The main purpose of the solidarity policies is to support the completion of the single market (see Chapter 6, ‘The single market’), and to correct any imbalances by means of structural measures to help regions lagging behind or industrial sectors encountering difficulties. |
| La Comunitat intenta corregir els desequilibris més flagrants mitjançant una política social. | The aim of the EU’s social policy is to correct the most glaring inequalities in European society. |
| Les autoritats del Vietnam han organitzat immediatament fòrum de premsa per corregir el "malentès" que ha causat la publicació del decret. | Vietnam authorities immediately held a press forum to correct the ‘misunderstanding’ caused by the publication of the decree. |
| anem a corregir el dictat tot.hom a punt? | Let's correct the dictation. Everyone ready? |
| No menja, a prou feines parla, només ho fa per a corregir el televisor. | Doesn't eat, barely talks, only to correct the television. |
| El meu amic em corregeix: avui no van estar explosius sinó coets. | My friend corrects me: this time it wasn't explosives, but rockets. |
| M'hi acosto i pregunto al nen què vol ser de major, em contesta que vol ser infermer, «metge!» corregeix immediatament la seva mare i ell canvia la resposta. | Sitting outside his house with his mother and teacher, he tells me he wants to be a nurse when he grows up, but his mother corrects him. |
| Sols corregim el color de la foto per dotar-la d'una determinada atmosfera | We only colour correct the photo to create a certain mood okies :-) |
| Ja s'ha corregit.) | It’s been corrected.) |
| L'he llegit, l'he estudiat, i l'he corregit. | I read it, studied it, and corrected it. |
| -et corregeixen la gramàtica. | - correct your grammar. |
| Deia que tampoc aprenia d'aquesta manera li he dit de fer.ho com sempre i deixar que Mr.Lopez ho corregeixi espero que ho entendrem perque estem en falta | He said he didn't learn that way either. l tell her to do as usual and let Mr Lopez correct it. l hope we'll understand then because we're at a loss. |
