| El 1971, els Estats Units van decidir abolir el tipus de canvi fi x entre el dòlar i el preu oficial de l’or, fet que havia garantit l’estabilitat monetària després de la Segona Guerra Mundial. | In 1971, the United States decided to abolish the fixed link between the dollar and the official price of gold, which had ensured global monetary stability after World War Two. |
| 14 de juny Signatura de l’Acord de Schengen, que es proposa abolir els controls en les fronteres entre els països membres de les Comunitats europees. | 14 June The Schengen Agreement is signed with the aim of abolishing checks at the borders between member countries of the European Communities. |
| Construïm una petició al president Waheed aquesta setmana amb la força d'un milió, després amenacem la reputació de les illes mitjançant anuncis contundents a les revistes i també a la xarxa fins que intervinga per a salvar-la i abolir aquesta llei intolerable. | Let's build a million-strong petition to President Waheed this week, then threaten the islands' reputation through hard-hitting ads in travel magazines and online until he steps in to save her and abolish this outrageous law. |
| Vine aquest vespre a la vigília per abolir la pena de mort i mantenir l'esperança. | Join us at a vigil tonight to abolish the #DeathPenalty and #KeepHopeAlive http://t.co/7ewm29Bo3V http://t.co/fW8TbIddwZ #IStandForMercy — NSW Women's Network (@AmnestyWomen) February 5, 2015 |
| És sobre l'esmena per abolir l'esclavitud! | It’s the amendment to abolish slavery! |
| Posem-ne només un exemple: tots els països de la UE han abolit la pena de mort. | To take just one example, all EU countries have abolished the death penalty. |
