| ! أغلق فمك القذر ، هو مُدان لي | - Hey, clam up, you mug-face, he owed me. |
| " سابعاً ، " بول إينمورس " و " آندي أندرسون " ضد " جيم باورز " و " بابا دان | Seven, Paul Enormous and Andy Anderson versus Jim Powers and Papa Don. |
| " هيا يا " دان - ربما حرب نفسية - | - Maybe. Power of psychology. |
| " و " دان " يعتقد أن " تيريسا ذهبت للمقبرة ليلة البارحة لتعرف الشخص الذي يترك الزهور | And Dan thinks Theresa went to the cemetery last night to find the person leaving the flowers. |
| "شركة "باريت دان . شركة قوية | Barrett-Dunne is powerful. |
| ! (انظر , أعتقد أنّني أدين لك بإعتذار , (جاك | Look, I guess I owe you an apology, Jack. |
| ! أدين بمهنتي لك | I owe my career to you. |
| ! أدين لك بالكثير | I owe a lot to you. |
| ! أظن بأني أدين لكِ بإعتذار مزيل للعرق | I guess I owe you a travel-sized apology. |
| ! أنا لا أدين لك بشيء | I don't owe you anything. |
| ! ألأنكِ تدين له بالمال ؟ | because you owed him money? |
| ! أنت تدين لي بالمال | You owe me money! |
| ! أنت تدين لي بوقتٍ كبير | You owe me big time! |
| ! أنها تدين لي بكل شيء | She owes me everything! |
| ! إنّك لا تدين ليّ بأي شيء يا أخي الصغير ! | You don't owe me anything, little bro! |
| ! أنتِ تدينين لي بـ 120 فرنك | You owe me 120 francs! |
| ! إنكِ تدينين لي | You owe me. |
| ! تدينين لي بـ14 دولار | You owe me $14. |
| ! ما زلتِ تدينين لي بـ150 ألف يا سيدة | You still owe me 150 G's, lady. |
| ! نحس، أنتِ تدينين لي بمشروب غازي | Jinx, you owe me a coke! |
| ! تدينان ليّ | You owe me! |
| .أنتما تدينان لي | You owe me. |
| ، أنتن تدينان لي بإعتذار - (كلا، كوني منصفه يا (جابي - | You two owe me an apology. - No, gaby, be reasonable. |
| أعتقد أن كليكما تدينان لـ(هيلاري) باعتذار | I think you two owe hilary an apology. |
| أعتقد أنكما تدينان لي بثمنها | I think you owe me a little money anyway. |
| " إنه يدين حياته لـ " كين | He owes his career to Kane. |
| "... مساعدي يدين لي" | My assistant manager owes me about |
| "إذا كان هناك شخص يدين لك بالمال فيجب أن تأخذه منه ولو زحفا " | I told him, "Someone owes you money, even if you gotta crawl, you get it." |
| "اتيت من " سانتا باربار وصديقي لم أجده في المنزل وهوا يدين لي بالمال ولذالك ليس معي المال للعودتي للمنزل | I came from Santa Barbara, and my friend wasn't home and he owes me money so I have no money to go home. |
| "كايت"، لا يدين أحد بشيء لأي شخص. | Kate, no one owes anyone anything. |
| إنهما لا يدينان لي يا أيوب الحساب صافٍ | They don't owe me anything, Eyüp. We're all square. |
| كلا, في الواقع إنه (والدي و... (والتر الذان يدينان لكم بالمال لذلك | No, a-actually, it's my dad and... and Walter that owe you money for that. |
| لكن "مارك" و "اماندا" لايزالان يدينان لي بإيداع الحماية لشقتي | Oh! But Marc and Amanda still owe me the security deposit on my apartment |
| هذا كل شي يدينان لك به زائد خمسون الف على تعبك | That's everything they owe you, plus 50 for your troubles. |
| يدينان لك بمال ؟ | They owe you money? |
| ! إننا ندين للموتى بالكثير | We owe the dead that much. |
| " ماكيفي " كان صديقاَ أظننا ندين بذلك للإيرلنديين | McKeevy was a friend. I think we owe it to the Irish. |
| " نحن ندين له بذلك يا "سام | We owe him, Sam. |
| "... (لذاك نحن ندين بحياتنا لـ (جـوت" | For that we owe our lives to Gutt |
| "نحن ندين لها يا "هستنغز | We owe it to her, Hastings. |
| (أنكم تدينون لـ(جونز على الأقل بذلك القدر؟ | - You guys just don't think that you owe Jones at least that much? |
| ,حسناً, كلكم تدينون لي بـ12 جنيهاً عداك يا (ويل) فتدينني بـ20 جنيه | Right, you owe me 12 quid each. Except for you, Will, you owe me 20. |
| ,لذا أنتم تدينون لها هل فهمتم؟ طبعاً, أنا اعرف دوتي | So y'all owe her, you get me? ♪ ♪ Man: |
| . أنت تدينون لي كثيراً . لماذا ؟ | - You guys owe me big time. - For what? |
| . أنتم تدينون هذا لأنفسكم | You guys owe it to yourselves. |
| أجل، وأعلم أنّ هذا ليس ما كنتِ ،تفكّرين به عند طلبتِ التطوّع ،لكن لدينا تدنّي في الأيادي العاملة .وهذا سيكون مُفيداً جداً | And I know that this isn't exactly what you were thinking of when you asked to volunteer, but we're low on manpower, and this would be very helpful. |
| كلكن تدن لي | You girls all owe me! |
| ! لذلك سيصبحون يدينون لي بشيءٍ ما ! | So then they'II owe me something! |
| (إنهم يدينون لي يا (نيل | They owe me, Neal. |
| (وجميع آباء (سبرينغفيلد يدينون لك بالفضل | The parents owe it all to you. |
| (ولكن بالأخير ، اعترفوا (بارني) و(روبن أنهم يدينون لـ(مارشل) و(ليلي) بالإعتذار | But, eventually, even Barney and Robin had to admit they owed Lily and Marshall an apology. |
| - .الأصدقاء لا يدينون الأصدقاء، أيها السخيف - | Friends don't owe friends, silly. |
| أنا واثقة من أن العديد من النساء يدن بالفضل لعينك الساهرة | I am certain that many a woman owes her virtue to your watchful eye. |
| تظن أن العاهرات يدن لها بالمال | She thinks that the tramps owe her money. |
| ـ المال هو السبب ـ لم يدن لـ (فرانكي) بأي مال | - He didn't owe Frankie money. |
| لدى صديق يدن لى بالمال يحتاج لمكالمة لتوقظه | I got this chum, owes me a lot of money, needs a wake-up call. |
| Wilson، الذي كَانَ ستّة شهورَ حبلى... ... كَانَيَعْملُ عندما Beechum ضَربَها... ... أثناءحجّةِأكثرمن96 $ دانتْه وكَانَ غير قادر على الدَفْع. | Wilson, who was six months pregnant was working when Beechum shot her during an argument over $96 she owed him and was unable to pay. |
| دانت " لك بالمال ، فعل ماضي " لأن الشركة لم تعد موجودة | "It "owed" you money. Past tense. Because the company is no more" |
| كُلّ ظِلّ كَانَ شرطي أَو تاجر دانتْ. | Every shadow was a cop or a dealer she owed. |
| لهذا أنا هنا. كان عندي عدّة ظهر عمليات المراقبة دانت لي. | I've had several back checks owed to me. |
| .عمل جيّد .من الجيّد دائماً أن تكون مُداناً بمعروف | Well done. Always good to be owed favors. |
| الليله الماضيه لقد حلمت حيث اخذت "دانا" الصغيره للعوده الى جنوب افريقيا معى وأريتها الخليج و الكثير من الكهوف الصخريه | Last night I had a dream where I took my little Dana back home to South Africa with me and showed her the Bay of Plenty and Cave Rock, |
| شوّفتُ أبيضَ دانا البعض مِنْ قتالِكَ، وأنا كُنْتُ هناك في معركةِ Romero. | I showed Dana White some of your fights, and I was there at the Romero fight. |
| ومع ذلك السموم بجسدها أظهرت أن (دانا) تناولت "جرعة قاتلة من "غاما البيتاهيدروكسي في مجري الدم الخاص بها في حين لم يكن هناك .دليل علي محتوي حبوب هلوسة في معدتها | However, her toxicology showed that Dana had a fatal dose of gamma hydroxybutyrate in her blood stream while there was no evidence of GHB in her stomach contents. |
| ..أتظنين أن سيّدنا سيصدق حفنةٌ من المزارعين الذين يريدون الموت لقواته النبيلة؟ | You expect your baron to believe that a pox-dowed band of farmers have skill enough to knell our noble ranks? |
| ،كِدنا ننال منه في مكتب طبيبه .لكن أعاقنا فريق مكتب التحقيقات | They almost got him at his doctor's office. That CBI team showed up. |
| الحبّ الذى تشاركونه هو هبة مباركة" و الذى منحنا إياه سيّدنا "( و منقذنا ،(جيمي كارتر | "The love you share is a blessed gift bestowed upon us by our Lord and savior, Jimmy Carter." |
| حدّدنا الطريقة طبقاً لملاحظاتك | We've narrowed down the parameters based on your notes. |
| حَسناً، عِنْدنا الآن وأنا لا أَفْهم كَيف شخص ما مثلك ... يسمحله بالتجولبالشوارع | Well, we have now, and I don't understand how someone like you is allowed to walk the streets... |
| يقول المشرف أنهم دانوا له بأجر أسبوع لكنه غادر بدون أي ضجة | The foreman says they owed him a week's pay but that he left without any fuss. |
| "غير معدودِ دنّسَ القرونَ. | "of countless unhallowed centuries. |
| . . يتبع الاثار المختلفة في المُدنِ المختلفةِ. | ..followed different monuments in different cities. |
| (اقرضيني بعض الأموال يا (ليزي - (أنتِ تديني لي بثروة بالفعل يا (ليدي - | - Lizzie, lend me some money. - You already owe me a fortune. |
| - أنت لا تديني لي بشيء | That's what I came here to tell you. I need you to know, Terence, you don't owe me nothing. |
| . موريتي " قال أنكِ لن تقولي لـأحد " . لقد قال أنكِ تديني له بمعروف | Moretti said you won't tell anyone, said you owe him big-time. |
| .(أنتِ تديني لي يا (جين | You owe me, Jen. |
| ... لانك تعرفي انني ادين بحياتي بقدر تديني بولائك لي لكني فقط ... لانكي ضربتني علي وجهي ولم ارد ذلك في المقابل | Because you know I owe you my life as much as you owe me yours and because you just... you just punched me in the face, and I didn't hit you back. |
| أجل - أنتما لا تدينا لنا بتوضيح - | Yes. You don't owe us an explanation. |
| ! أسفل المدينة ملك يدينا | The Lower Town is ours! |
| .تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا .وأمرنا أن نغسل يدينا | Blessed is our Eternal Go who hallowed us and commanded us to wash our hands. |
| السيطرة , الأخوية التوازن الأمثل للسلطة يجب تأسيسه باكراً وإلا تجري حرب بين يدينا | Control, fraternity-- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands. |
| ليتني لم أدن بمعروف لكم هائل من المجرمين الآخرين | It would have been nicer if there weren't a ton of other convicts I owed favors to now. |
| ) - أحاول الحصول على بعض المال لأسدد ديني لذلك الروسي | I'm just trying to recover some of the capital I owe that Russian. |
| , كنت أحاول تعليم معلم ديني هندوسي قوة الإرتفاع | Me! I try to teach a swami the power of levitation, |
| . استعرتهم منك , عندما لم اكن املك المال , لكنني املكه الان . لذا اريد تسديد ديني | I borrowed them from you, when I didn't have the money, but I do now, so I want to settle my debt. |
| .. بعد موته قام أتباعه بنشر أفكاره .. و قد لاقت نجاحاً ملحوظاً و مذهب ديني متقدم والذي إعتنقه في النهاية حكام الصين أنفسهم | After his death, his followers spread his ideas with remarkable success, and a cult developed, which was eventually embraced by the rulers of China themselves. |
| .إن رددت ديني لـ(ريك) فسأنتهي منه .وأكون حرّة | If I can finish paying off what I owe Rick, I'm done. |
| (لقد كان ديناً (روينا | That was for debts, Rowena. |
| .ذهبتُ لأرى (ريك) لأنّه كان مَديناً لي | I went to see Rick 'cause he owed me. |
| .لقد كنت تحت سيطرة "دينا" الكامله | I was completely under Denna's power. |
| أبريل، المغير تمتلك القوى ما وراء أعنف دينا آمال. | April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes. |
| أشعر دينا القوى المزدوجة داخل كل واحد منا. | I feel we have dual powers within each of us. |
| دينو، هناك منشفة واحدة فقط وأنت.. | Dino, there's just one towel and you... |
| ! هو مدين لك بحياته | He owed you his life! |
| " تريفور " انت لازلت مدين لى بأربعين دولار منذ المدرسة | Trevor, you've owed me 40 bucks since fifth grade. |
| "لديه زوجة سابقة تعيش في "بايون"، "نيو جيرسي وهو مدين لها بنفقة مقدارها 90 ألف دولار | He's got an ex-wife in Bayonne, New Jersey, Who's owed $90,000 in back alimony. |
| "هذا مال كنت مدين به لـ"الاتحاد | This was money you owed your union. |
| (أموال، شعر الحاكم (تومبسون أنه مدين بها لأحد القراصنة | Money that Governor Thompson felt he was owed by a particular pirate captain. |
| (ـ لقد فوتُ طفولة (إيفلين ـ أنا مُدين لك | - Missed my Evelyn growing up. - I do owe you. |
| ...هذا سيكون سرّنا الصغير أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل | This will be our little secret... or it's free lawn mowing for a year. |
| ،أعني، لحظة تقودين هروب الغوّاصة الكبير والآن تؤيّدين تفجير الجزيرة اللعينة؟ | I mean, one minute, you're leading the great sub escape, and now you're on board with blowing up the damn island? |
| ،لكن تعرفين، الأمر غريب .لا أذكر أنّني أعرف (دين) قبل المرحلة الثانوية | But, you know, it's funny, I don't remember knowing Dean before high school. |
| ،لو كنا نعيش في كركستان لكنا تزوجنا في عمر ال12 لدفع دين ما أوشراء بعض الماشية | If we lived in Kurkistan, we would've been married off at the age of 12 to pay a debt or buy some livestock or to feed the mennonough to keep growing opium in the fields. |
