| На луѓето не им требаат референци како знаење, наука и.т.н... за да се покорат на некоја личност која им дава неморални наредби во институционален контекст затоа што тие дошле тука за да прават како што ќе им се нареди. Оваа наклонетост се должи на предиспозицијата за послушност во образованието и практичната рутина во нивните организации. | People do not need references like knowledge, science, etc... to obey a person who gives them immoral orders in an institutional context because they came to do what they were asked to do. they owe this predisposition to obedience to their education and the practice routine in their organizations. |
| Прокхоров нема заборавено дека неговото богатство, како и неговата приврзаност и верност му ги должи на Путин. | Prokhorov has not forgotten that he owes his fortune and therefore his allegiance to Putin. |
| Дали може некој да ми објасни што Словачка им должи на Ромите? | Could someone explain to me WHAT Slovakia owes to the Gypsies? |
| Што им должи Европа? | WHAT Europe owes to them? |
| Па, ако Кипар може да придонесе од своите банки сума од 7 милијарди евра, кои им се одбиени од Европа, од 17 милиони евра кои ги должи, Eвропа ќе биде приморана уште еднаш да и даде на Грција, понатаму ослабувајќи ја земјата. | So, if Cyprus could contribute from its banks the sum of 7 billion euros, refused to them by Europe, out of the 17 billion euros which it owes, Europe would be obligated to give aid to Greece again , further weakening the recovering stability of the country. |
| Бидејќи не сум бил вмешан во никакви нелегални активности во мојот живот, ниту му должам некому нешто, ниту пак имам контакти со подземјето, можам само да ја погодувам причината и мотивот кои би можеле да бидат. | On Pescanik, a web portal with a focus on Serbian and Balkan politics, human rights and other important issues, whose authors are often highly critical of the authorities, Pancic described how the assault happened and concluded: Since I am not engaged in any illegal activities in my life, nor do I owe anyone anything, nor do I have any contacts with the underworld, I can only guess what the reason and the motive could be. |
| На што ја должам оваа чест, г-ѓо Тејлор? | To what do I owe the pleasure, Mrs. Taylor? |
| Му го должам животот на тој мајмун. | I owe that monkey my life. |
| Ништо не ти должам. | You wanna hear I owe ya? |
| Барем дај ми шанса да се оддолжам за долгот што ти го должам. | At least give me the chance to settle the debt that I owe to you. |
| -Да, ми должиш за ова! | - Yeah, you owe me one. |
| Му должиш услуга на Донот. | You owe your Don a service. |
| - Ми должиш малку пари. | - You owe me some money. |
| Ми должиш врисок. | You owe me a scream. |
| - Тоа се две услуги кои ми ги должиш, јуниоре. | - That's two you owe me, junior. |
| Му должиме признание на Стефан Хесел... признание за живот што е пример за човештво и храбра посветеност во полза на неповредливо и еднакво достоинство за сите човечки суштества… признание за неговото сомневање и мотивација и најмногу за неговите охрабрување и верба во нас: сега од нас зависи да дораснеме на предизвикот. | We owe a debt of recognition to Stéphane Hessel...recognition for a life of exemplary humanity and courageous commitments in favor of the inviolable and equal dignity of all human beings…recognition for his questioning and motivation and even more so for his encouragement and trust in us: it is now up to us to rise to the challenge. |
| Тврди дека должиме данок. | He says we owe him taxes. |
| Знаете кому му должиме? | You know who we owe it to? @ The Army @@ |
| Тебе ти должиме се. | We owe you everything, Ani. |
| Веројатно не должиме многу , зошто не трошиме толку пари. | Probably don't owe too much or nothin', because we ain't been spendin' no money that much. |
| И го должите тоа на Македонија затоа што предолго ве рани и ве толерира, а премалку вративте… | You owe this to Macedonia, because it feeds you and has tolerated you for too long. You've given very little back… |
| Ми должите објаснување. | You owe me an explanation. |
| Не, вие ми должите објаснување и тоа вистинско. | No, you're the one who owes me an explanation! |
| ивот ми должите! | You owe me your life! |
| Не му должите објаснување... -Што? | You don't owe him any explan-- What ? |
| Високиот степен на нивната независност значи дека тие не очекуваат никаква помош од државата, но исто така не сметаат дека и должат нешто на државата. | The high degree of their independence means that they don’t expect any help from the state, but also don’t consider that they owe anything to the state. |
| Доколку е така, интернет провајдерите им должат искрено објаснување на своите потрошувачи за тоа зошто избрале да послушаат. | If so, ISPs owe their customers an honest explanation as to why they have chosen to comply. |
| Пријателите должат - Не! | You owe yourself. |
| Кога ова ќе биде завршено многу луѓе ќе ти должат извинение. | - And you're gonna owe me a big favour. - What favour? |
| Ми должат услуга. | They owe me a favor. |
| Му должете проклето извинување на мојот син. | You owe my son a goddamn apology. |
| Ништо не ми должете. | You owe me nothing. |
| Тогаш немој да бидеш толку шилесто должен, кога ме фрлаш под автобус. | Oh, yeah don't be so noble pointy if you also throwing me under the bus. |
| Ако соработуваш со него, гледај да не му останеш должен. | If you got to deal with him, just make sure you don't end up owing him. |
