| "Laut unserer Unterlagen schulden Sie uns einen Ferrari und einen Bruder. | Dear sirs, our records show that you owe us a ferrari and a brother. |
| *Du wirst mir 20 Mäuse schulden.* | * you're gonna owe me 20 bucks * |
| - Aber Sie schulden ihm was? | - But you owe him? |
| - Als unsere Eltern starben, hat Opa uns großgezogen, also schulden wir ihm was. | When we was young, our mum and dad died and... granddad raised us so... you know... we owe him. |
| - Dafür schulden Sie uns 100. | - You owe us 100. |
| "Aber ich schulde ihr keine Anwesenheitspflicht. | "But I do not owe her the duty of attendance upon her. |
| "Alles, was ich habe... und bin, schulde ich dir." | "All I am and all I have, I owe to you." |
| "Du bist mein Hauswirt. Und ich schulde dir £41, die ich dir, sobald es geht, aus Liverpool schicken werde." | I said, "Turner, you are my landlord to which I owe 41 pound back rent which I will send to you from Liverpool pretty soon." |
| "Hier sind die $60, die ich dir noch schulde, weil ich dich betrogen hatte plus Zinsen für dich. | "Here's the $60 I owe you for cheating, "plus interest for you. |
| "Du schuldest mir einen Abschied"? - Ein bisschen Stolz hat er schon. | And say what? "You owe me a goodbye", I mean, he's got more pride than that. |
| "Du schuldest mir so und so viel. | "He owes me so much. |
| "Schuldner - Ausgaben" Rick, ich brauch die $50, die du mir schuldest. | Rick, I need that $50 you owe me. |
| "Wenn alles so qualvoll für dich ist, dann schuldest du es dir, zu gehen"? | " If you're in this much pain, you owe it to yourself to leave"? |
| "Wenn du Sonny 150.000 schuldest und die Kohle hast, dann solltest du besser aussteigen." Aber, he, ich bin auch nur ein Mensch. | "If you owe Sonny 150,000 and you've got that in your hands, "you should probably quit. " But, hey, we're all human. |
| "schuldet? "Wo ist er, dieser neue Spartacus?" | "that nature owes to its vexed children, the next Spartacus?" |
| (Chili) Dieser Typ schuldet einem Kredithai $15,000. | (Chili) This guy owes a shylock $15,000. |
| - Ach, der eine Vorarbeiter, Wallace, schuldet mir 'n paar Gefallen. Ich hab vorhin mit ihm gesprochen. | - You know, this foreman, Wallace he owes me a couple of favors, and I was talking to him this morning. |
| - Bragg schuldet mir Geld. | - Bragg owes me money. |
| - Brent schuldet sie mir noch. | - Brent still owes me. |
| - Das habe ich ihr geschuldet. | --I owed her. |
| - FENWICK: Juhu! - Das habe ich dir geschuldet. | l owed you that. |
| - Sie haben ihm Geld geschuldet. | You owed him money. |
| Aber dieser Arndt hatte viel Geld gefährlichen Leuten geschuldet. | But this guy Arndt owed a lot of money to some dangerous people. |
| Alle großen Beträge von Bewohnern aus Naugatuck, Connecticut geschuldet. | Any large amounts owed by residents of Naugatuck, Connecticut. |
| "Partnern", und... lch wusste nicht, was das sollte, bis noch ein Typ kam, der ihnen anscheinend Geld schuldete. | I didn't really know what all this was about until this other guy arrived... - Mm-hmm. - who apparently owed them some money. |
| - Captain Shelby schuldete mir was. | - Captain Shelby owed me a favour. |
| - Er dachte wohl, er schuldete mir keins. | - He didn't feel he owed me one. |
| - Er schuldete mir eine Erklärung. | - He owed me an explanation. |
| - Vielleicht schuldete Nate dem Mörder Geld? | Maybe Nate owed the killer money? |
| Ich wünschte, du schuldetest mir 100 Dollar, aber das ist nicht so. | I wish I could tell you that you owed me a hundred dollars, but you don't. |
| Aber letzten Endes mussten sogar Barney und Robin zugeben, dass sie Lily und Marshall eine Entschuldigung schuldeten. | But, eventually, even Barney and Robin had to admit they owed Lily and Marshall an apology. |
| Die gute Million, die Sie anderen schuldeten, schulden Sie jetzt mir. | What you owed to others, a million plus, you now owe to me. |
| Einige dieser Leute schuldeten mir noch von früher etwas. | Some of these people owed me from before. |
| Es gibt andere Leute, die in der Hauptader aufgelistet sind, und mehr Geld schuldeten und in der Nähe lebten. | Now, there are other people listed on the Mother Lode who owed more money and lived nearby. |
| Hast du das nicht all den Leuten gesagt, die dir Geld schuldeten? | Didn't you tell that to all the people, who you owed money? |
