| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А если мы не будем завозить больше, тогда Флирт нас выбьет с рынка. | If we don't import more, ourturf would be taken up by Flirt. |
| Ладно, если мне нужно завозить Лили, то мне нужно поторопиться. | All right, if I'm gonna take Lily, I need to hurry. |
| Беру мотоцикл, ставлю его на эту штуку вот так, завожу и отпускаю. | I can take the motorcycle. I put this on the thingy like this. Crank it back, now let go. |
| То есть обычно я беру отгул, когда завожу новую кошку, но у меня кончились выходные дни. | I mean, I usually try to take leave when I get a new cat, but I'm out of vacation days. |
| Просто берёшь их завозишь далеко в лес и потрошишь деревянной ложкой. | You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon. |
| Их всегда завозят подальше от дома, чтобы они не смогли сбежать. | They like to take them far from their homes, so they are less likely to run away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zë | Arabic | اتخذ,أخذ, ألق, خذ, خذي |
| Azeri | götürmək, qəbul etmək | Catalan | agafar, prendre |
| Danish | tage | Dutch | nemen, pakken |
| English | take | Esperanto | eltiri, forpreni, kunpreni, postresti, preni, venkopreni |
| Faroese | fáa, taka, vara | Finnish | harppailla, kierrättää, ottaa, riistää, viedä |
| French | aveindre, avenir | German | entnehmen, hinnehmen, nehmen |
| Greek | παίρνω | Hebrew | הוציא, לקח |
| Icelandic | taka | Indonesian | ambil, menempuh, mengambil |
| Italian | incassare, levare, menare, metterci, prendere, volerci | Japanese | 採る, 離陸 |
| Latvian | ņemt, paņemt | Lithuanian | atimti, ėmėti, imti, nusivesti, paimti, pasiimti |
| Macedonian | зема, земе, однесе | Malay | ambil |
| Maltese | ħa | Norwegian | taka |
| Persian | ستدن | Polish | brać, podejmować, powziąć, przedsięwziąć, przybierać, wziąć, zabierać, zabrać, zażyć, zażywać |
| Portuguese | aproveitar, levar, tirar, tomar | Romanian | lua |
| Spanish | aguantar, coger, copar, llevar, tomar, tomarse | Swedish | gå, rymma, vidtaga |
| Thai | อวตาร | Turkish | alalamak, almak |
| Vietnamese | dĩ, lay, lạy, lây, lẩy, lẫy, lấy, nhận lấy |