Probować (to try) conjugation

Polish
48 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
probuję
I try
probujesz
you try
probuje
he/she/it tries
probujemy
we try
probujecie
you all try
probują
they try
Imperfective future tense
będę probować
I will try
będziesz probować
you will try
będzie probować
he/she/it will try
będziemy probować
we will try
będziecie probować
you all will try
będą probować
they will try
Imperative
-
probuj
you try!
niech probuje
let him/her/it try
probujmy
let's try
probujcie
you all try
niech probują
let them try
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
probowałam
I tried
probowałaś
you tried
probowała
she tried
probowałyśmy
we tried
probowałyście
you all tried
probowały
they tried
Future feminine tense
będę probowała
I will try
będziesz probowała
you will try
będzie probowała
she will try
będziemy probowały
we will try
będziecie probowały
you all will try
będą probowały
they will try
Conditional feminine tense
probowałabym
I would try
probowałabyś
you would try
probowałaby
she would try
probowałybyśmy
we would try
probowałybyście
you all would try
probowałyby
they would try
Conditional perfective feminine tense
probowałabym była
I would have tried
probowałabyś była
you would have tried
probowałaby była
she would have tried
probowałybyśmy były
we would have tried
probowałybyście były
you all would have tried
probowałyby były
they would have tried
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
probowałem
I tried
probowałeś
you tried
probował
he tried
probowaliśmy
we tried
probowaliście
you all tried
probowali
they tried
Future masculine tense
będę probował
I will try
będziesz probował
you will try
będzie probował
he will try
będziemy probowali
we will try
będziecie probowali
you all will try
będą probowali
they will try
Conditional masculine tense
probowałbym
I would try
probowałbyś
you would try
probowałby
he would try
probowalibyśmy
we would try
probowalibyście
you all would try
probowaliby
they would try
Conditional perfective masculine tense
probowałbym był
I would have tried
probowałbyś był
you would have tried
probowałby był
he would have tried
probowalibyśmy byli
we would have tried
probowalibyście byli
you all would have tried
probowaliby byli
they would have tried
Impersonal
probowano by
there would be tried
probowano by
there would be tried

Examples of probować

Example in PolishTranslation in English
Frank, probuję wiązać koniec z końcem.Frank, I'm just a poor boy trying to make a living
Nie, Adrian, nie probuję cię do tego namawiać.No, Adrian, I'm not trying to tell you to do that.
To mu właśnie probuję...- That's what l keep tryin' to tell him.
To probuję ci powiedzieć.That's what I'm trying to say.
Zamiast tego nadal kupuję zestaw obiadowy dla jednej osoby. I probuję uwieść kobietę w markecie.Instead, I'm still buying TV dinners for one and trying to cruise women in supermarkets.
- Co probujesz powiedziec? Mysle, ze to test.- What are you trying to say?
- Co probujesz powiedziec?- What are you trying to tell me'?
- Jezus, probujesz nas zabic?- Ooh. - Jesus, you trying to get us killed?
A to znaczy, ze probujesz podkopywac ten zwiazek.And that can only mean you're trying to sabotage this relationship.
Cokolwiek tu probujesz.Whatever you're trying here.
Cala jego wiedza jest tym, co slyszy, dziwny gleboki oddech, i wtedy probuje sobie wyobrazic co tam sie dzieje.All he knows is what he hears, this strange deep breathing sound, and then he tries to imagine what goes on.
Dlatego właśnie probujemy znaleźć sposób, by go stamtąd wydostać...Which is why we're trying to find a way to get him out...
My nie probujemy sie atakowac.We're not trying to attack you.
My probujemy miec lekcje muzyki na gorze.Look, we are trying to give a music lesson upstairs.
Myslalam, ze dalej probujemy sie z tym czyms uporac.I thought we were still trying to figure this thing out.
Nadal probujemy.We're still trying.
Uwazam, ze to co probujecie zrobic jest zachwycajace. Naiwne, ale zachwycajace... i chcialbym wam pomoc, ale nie ma niczego co Czerwony Krzyz moglby zrobic.I think what you're trying to do is admirable-- naive, but admirable-- and I'd like to help, but there is nothing the Red Cross can do.
czy wy probujecie sie mnie pozbyć?Are you guys trying to get rid of me?
Byli sobie ksiądz, pastor i rabin grają w golfa i probują zadecydować ile przeznaczyć na dobroczynność ksiądz mówi że narysują koło na ziemi podrzucą pieniądze do góry i to co wyląduje w kole przeznaczą na dobroczynność pastor mówi nie.There's a priest, a minister and a rabbi. They're out playing golf and they're trying to decide... how much to give to charity. So the priest says, we'll draw a circle on the ground... we'll throw the money way up in the air and whatever lands... inside the circle, we give to charity.
*Nie probuj mnie usidlić."Don't try to snare me."
- Nie probuj mnie powstrzymac.Garnett, do not try to stop me.
- Nie probuj wziac nas na litosc.- Don't try to play on our sympathy.
- Nie probuj zmieniac tematu.Don't try to change the subject. Did you sleep with her?
I nawet nie probuj ze mna rozmowy bo ja po prostu nie bede odpowiadala.And don't try speaking to me, because I won't answer.
Nie probujcie niczego glupiego.Now don't try anything stupid.
- Tak, więc, probowałam, i to przerodziło się w publiczną katastrofę, to bardziej boli, w... wi...- Yeah, well, I tried, and that turned into a public disaster, which hurt no one more than it hurt you, s... so...
Słuchaj, probowałam mojego przemówienia, Julius.Look, I tried to give my speech, Julius.
Tak, probowałam dzwonić też do domu. i jego żona powiedziała, że nie wrócił na noc i to do niego bardzo niepodobne.Yes, I tried calling him at home too and his wife said that he did not come home last night and that is very unlike him.
Ni stąd, ni zowąd, probowałaś,... utopić, w jeziorze, małego chłopca.You tried to drown a little boy in the lake out of the blue. You served five years for that, you're only out for one and then this mess.
Maya musiała je znaleźć w domu Ali i probowała je oddać.Maya must have found them in Ali's house and tried to give them back to me.
Więc probowała zwalić odpowiedzialność za zamordowanie Rity na Aarona.So she tried to pin Rita's murder on Aaron.
By znaleźc doskonałe wdzianko do zdjęcia, probowałem wszystkiego.To find the perfect outfit for Picture Day, I tried out all kinds of looks.
probowałem znaleść go po wszystkim, ale wyszedł zanim zdążyłem do złapać.I tried to find him afterwards, but he was gone before I could catch up with him.
I kiedy ten oskarżający palec zacznie wskazywać na mnie, to lepiej, żebym był w śpiączce po ataku gniewu po tym jak probowałeś mnie przytulić!And when that finger of blame starts pointing in my direction, I had damn sure better be in a coma from the anger stroke I suffered from the last time you tried to hug me.
Kiedy probowałeś go zabić.It was when we tried to kill him.
Przynajmniej probowałeś.Well, you tried.
Tej nocy gdy wpadłam do jeziora, probowałeś mnie zabić.The night I went into the lake, you tried to kill me.
Wiem, ze probowałeś zabić Tarę.I know you tried to kill Tara.
- Nekromanta probował zawrzeć ze mną układ.- Necromancer tried to make a deal.
Ale też chciałabym powiedzieć że to, co Anioł probował ci zrobić, było złe i że mi przykro z tego powodu.And I also wanted to say what Angel tried to do to you was wrong and I'm sorry.
Cały czas probował sie wydostać, ale nie mógł.. załamał sie i prawie poddał,He tried and tried to escape then gave up in despair.
Ktoś probował włamać się do biura Dean wczoraj w nocy.Someone tried breaking in to the dean's office last night.
Juz probowaliśmy.We've already tried.
Bog wie, ze inni probowali.God knows, others have tried.
Boo-Boo probowali powstrzymac moje pomysly biljantne z dzwiekiem logiki, tysiac razy.Boo Boo, you've tried to stop my brilliant ideas with common sense a thousand times.
Chlopaki probowali czego sie dalo kiedy ja sluzylem...Guys tried all kinds of stuff when I did my time.
Jestem pewien, ze probowali.I'm sure they've tried.
Lepsi niz ty probowali, a jednak dalej tu jestem.Better men than you have tried and died, while I am still here.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'try':

None found.
Learning languages?