| ! ? אתה רוצה שאתחיל לבכות | Do you want me to start crying? |
| ! אבא, בבקשה תפסיק לבכות | Daddy, please stop crying! |
| ! אין זמן לבכות. | There's no time to cry. |
| ! אמרתי לך להפסיק לבכות | I told you to stop crying! |
| ! אסור לבכות, בנאדם ! | No crying, man! |
| ,אז הוא בכה עם... עם קול ? | So was he crying with... with sound, or just physical tears? |
| ,אני זוכר פעם אחת ,תינוק בכה במטוס ,היא הייתה ממש עצבנית ,ובחור אחד ,איש עסקים במטוס בגלל שאנשי עסקים חושבים שכל טיסה | I remember one time, my baby was crying on the plane, she was really upset, and this guy, some businessman on the plane, 'cause businessmen always think that every flight is a private plane of theirs |
| ,בלי שום סיבה .התינוק התחיל לבכות .הוא בכה כל היום | Then out of nowhere, the baby started crying. He cried all day. |
| ,הוא בכה, או סיפר לך שבכה כלל ? בגלל האיש הזה, באסטר .ג'וניור, לא | has he cried or reported crying at all about this man buster? |
| ,הוא בכה | He was crying, insisting he'd seen a ghost. |
| ! ? אתה בוכה, בנאדם .לא, גבר... | - Are you crying, man? |
| ! אני בוכה מצחוק | I'm crying with laughter! |
| ! אני לא בוכה | I'm not crying! |
| ! את בוכה? | Are you crying? |
| ! אנחנו דגי הטונה בוכים בקלי קלות | We tuna fish cry very easily! |
| ".השמיים בוכים עכשיו" | "The sky is crying now." |
| ".שניהם בוכים" | Both cry." |
| # הקשיבו, האזינו למלחים בוכים # | ♪ Hark, now hear the sailors cry ♪ |
| 'האם אתם שמים לב ל'פיציקטו או את הצליל של קרן היער או את הכינורות כאשר הם בוכים לא, ולמה לא | Do you hear the pizzicato's sweet hello when you go Or the flugelhorns up high Or the fiddles when they cry No, und why |
| ! הבנות שלי בוכות. | My girls are crying. |
| ".וילדות גדולות לא בוכות" | ♪ And big girls don't cry. ♪ |
| # היא נשים בוכות # # היא צורחת ברקע # | She makes women cry, she is screaming in the background. |
| ,אז היא פרצה בבכי מר .איום ונורא .כמו שרק ילדות בוכות | So she burst into a bitter cry, awful and terrifying, as only girls cry. |
| ,אני יכול לדמיין אותן בוכות .ועושות חיבוק קבוצתי .זה יהיה בסדר, מתוקה .הכל יהיה בסדר | I can see them all right now, crying, having some sort of group hug. It's gonna be okay, sweetie. It's gonna be all right. |
| ".אני בכיתי ב"איש הפיל | i cried at the elephant man. |
| ".לא נרתעתי ולא בכיתי בקול" | "I have not winced nor cried aloud." |
| "הייתי כה שמחה שכמעט בכיתי" | I felt so happy I almost cried |
| "ואז בכיתי וכולם קראו לי "בכיין | Then I cried, and everybody called me "crybaby." |
| "כמה בכיתי" | How much I cried |
| , אתה כן) .לא- מייקל, בכית בגלל הסלוגן .של סרט שהמצאת ,לא היו לו ידיים או רגליים" | - N-no... - Michael, you cried At that tag line for a movie you made up. |
| ,'נתתי לך קצת מהליקריץ אבל בכית ואמרת .שיש לזה טעם של סיגריות | I shared the licorice with you, but you cried and said it tasted like cigarettes. |
| ,אחרי שהוא עזב .בכית כל לילה במשך שבועות היית נרדם ליד הדלת הראשית ורק חיכית וחיכית וחיכית | You may not remember this, but after he took off, you cried every night for weeks. You'd fall asleep by the front door just waiting and waiting and waiting for him to come walking in. |
| ,היי, אתה יודע, כשהצמחת שיניים .אף פעם לא בכית | Hey, you know, uh, when you were teething, you never cried. |
| ,זוכרת איך בכית ,כל השנים שעברו ? כשאת עזבת את ספרד עבוך נישואייך | Remember how you cried, all those years ago, when you left Spain for your marriage? |
| ! כן, רובין בכתה בשיר של קלינט | Yes, it was Robin who cried at Clint's song! |
| "אימי בכתה ועמדה לצידי" | My mother she cried as she rushed to my side. |
| ,אוקסבל, היא הגיעה היסטרית ...בכתה למטה בכניסה ? | She was completely out of control and stood and cried. |
| ,אז היא בכתה קצת .אמרה שהיא מאושרת ואני מניח שפשוט לקחתי את הטבעת .ותקעתי אותה על האצבע שלה | So she cried a little, said she was happy. And I guess I sort of took the ring and just stuck it on her finger. |
| ,אמא שלי בכתה .אבא שלי לא הסכים לעזוב אותי ,הסברתי להם הכל ,על הלימבו, הכל | My mom cried, my dad wouldn't let go of me. I mean, I explained everything to them. Limbo, all of it! |
| ,אם בכינו הרבה .זה משום שאהבנו הרבה | If we have cried much, it is because we have loved much. |
| ,דיברנו, ואז בכינו ,ואז התעלסנו .ואז דיברנו ובכינו עוד שום דבר מזה לא גרם לי להרגיש טוב יותר .עם הצורה שאת מתנהגת אלי ...אני מצטער. | We talked, then we cried, then we made love, then we talked and cried some more and none of it has made me feel any better about the way you treat me. |
| ."צחקנו, בכינו, יבשנו את עצמנו" )מהפוסטר על הקיר( .תקשיב, קאנדי פייבוויס היא השם הכי גדולה בתעשייה המבוגרת | "We laughed, we cried, we tugged ourselves dry." Listen, Candy Fiveways is the biggest name in adult entertainment. |
| ...כשהמבחן הגנוב ביד שלי ...ושנינו פשוט ישבנו ו .בכינו | I talked to him, that... that stolen test in my hand and we both just sat and we cried. |
| .אז בכינו .ביחד | so we cried. together. |
| ,"חשתי בהפרעה גדולה ב"כוח כאילו מיליוני קולות בכו באימה .פתאום והשתתקו בבת אחת | I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced. |
| ,אחרי הכנסייה ,ההורים שלי בכו והתפללו ,והתפללו בבכי | After church, my parents cried and prayed, and cry-prayed- |
| ,בהתחלה הם נהיו חלשים * * ואז הם בכו * ... | ♪ First they got weak, then they cried ♪ |
| ,בעוד השמיים בכו טיפות של גשם .מאנולו חזר לקחת את הגיטרה שלו | As the sky cried with rain... Manolo went back to retrieve his guitar. |
| ,בפעם האחרונה שעשינו את זה .כמה אנשים בכו .כבר פיטרו אותי בגללך הקיץ .זה ימצא חן בעיניך- ...למרקוס גייטס אני מנבא | -No, Bryce. -Last time he did this, people cried. -You got me fired once this summer. |
| .אולי אבכה אני מנחש שהגברת ואני- יכולים לספר יותר סיפורים .לא נחמדים מכבוד הלורד | - Or maybe I will cry. - I'm guessing the lady and I can tell more unpleasant stories than your Lordship. |
| .אני הולכת לבכות לא, אל תבכי, כי אז .אני אבכה גם | I'm gonna cry. No, don't cry, 'cause then I will cry too. |
| .לא, בלי בכי ,כי אם את תבכי .אני אבכה | No, no, no, no. No crying. Because if you cry then I will cry. |
| Ironborn לוחמים אבכה את שמותינו כאשר הם קופצים על החופים של Seagard ו Faircastle. | Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle. |
| אתה רציני- ,אני כנראה אבכה ממילא רק מלחשוב על איך אני ארגיש .כשההורים שלי ימותו | Are you serious? I probably will cry thinking about when my parents die. |
| ...ואמא ואבא יבכו .והאישה תבכה וג'ון יבכה דלאים על דלאים | Mrs Hudson will cry... and Mummy and Daddy will cry... and the woman will cry and John will cry buckets and buckets. |
| .די, די, ילד .עוד מעט ולא תבכה עוד לעולמים | There, there, child. Soon you will cry no more. |
| אך, מועצת השבט .הערב תהיה מעולה אני מקווה שסיירה .תבכה הרבה | But the Council tonight will be awesome. I hope Sierra will cry a lot. |
| אתה אומר לה .שאתה אוהב אותה .זה מה שהיא הייתה רוצה .המדינה תבכה- | That's what she would have wanted. The entire country will cry. |
| .אני הולכת לבכות לא, אל תבכי, כי אז .אני אבכה גם | I'm gonna cry. No, don't cry, 'cause then I will cry too. |
| .את בטוח תבכי שם .זה נכון .אני יכולה לבכות בכל מקום עכשיו | You will cry there for sure. That's true. I really can cry anywhere now. |
| .לא, בלי בכי ,כי אם את תבכי .אני אבכה | No, no, no, no. No crying. Because if you cry then I will cry. |
| ...ואמא ואבא יבכו .והאישה תבכה וג'ון יבכה דלאים על דלאים | Mrs Hudson will cry... and Mummy and Daddy will cry... and the woman will cry and John will cry buckets and buckets. |
| .ובמותו יזכה לשלווה ,מלאך יבכה במקהלה וישיר .לרומם את הנשמה הטהורה | And in death be there some peace. An angel will cry with choir and sing... ..to lift out the spirit that purity brings. |
| ?""מי יבכה על הילד הקטן .הוא ניסה להיות ילד טוב | "Who will cry for the little boy? "A good boy he tried to be. |
| ?""מי יבכה על הילד הקטן .הילד בתוך האיש | "Who will cry for the little boy? "The boy inside the man. |
| ?""מי יבכה על הילד הקטן .מי יודע טוב מה זה פגע וכאב | "Who will cry for the little boy? "Who knew well hurt and pain. |
| זוהי הפעם הראשונה שלי , גם כן יהיו לנו הרפתקאות רבות לך ולי אנחנו נצחק , אנחנו נבכה ! | - It is my first time, as well! We will have many adventures, you and I. We will laugh, we will cry, we will dance! |
| נבכה" | ♪ we will cry till this fire is drowned ♪ |
| ,וכשיעשו זאת ,תבכו לאלוהים ותיתחננו לאמא קרמודי .להראות לכם את הדרך .זה בסדר | And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way. |
| .אבל זה יכאב ,ואתם תבכו ...ואני אצחק | But... it will hurt. And you will cry, and I will laugh, and- |
| ,העיניים יבכו, החולצה תכאב ,הרוח תדקור, הפעימה תואט .העיניים יבכו ...החולצה תכאב, הרוח תדקור | "The shirt will hurt, the wings will sting the beak will shriek, the eyes will cry!" |
| ,ואלו שעשו לך את זה .יבכו דמעות של דם | And those who did this to you will cry tears of blood. |
| ...ואמא ואבא יבכו .והאישה תבכה וג'ון יבכה דלאים על דלאים | Mrs Hudson will cry... and Mummy and Daddy will cry... and the woman will cry and John will cry buckets and buckets. |
| .רבים נוספים יבכו .ילדים נוספים ינטשו על ידי הוריהם | There will be more who will cry. There will be more children abandoned by their parents. |
| אחד ישרוד, חמישה יבכו ! ברוכים הבאים לתוכנית ! | One will survive, five will cry! |
| ! בכי לא יעזור ! איני בוכה ! | Oh, crying isn't gonna help. |
| ".כתוב בתיק שלך שסבלת מכאבי ראש והתקפי בכי" ".כן | It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells. |
| "בכי המלח". | "The cry of the sailor". |
| "עכשיו, אני לא רוצה שום בכי | "Now, I don't want any crying. |
| (בכי ג'ו) (בוכה עצירות) (לוחשת) צפה. | (Joe crying) (crying stops) (whispers) Watch. |
