| Slipp fri TP, ellers skar vi nok gi dere noe å grine av! | Release them, or we'll give you something to cry aboot! |
| Du kommer til å grine etter tre. | You'll be crying out like a bitch after three. |
| Før jeg begynner å grine, kan noen en god vits? | Before I start crying, does anyone know a good joke? |
| Jeg ser på Dag når han sitter med Leon og får bare lyst til å grine, liksom. | Sometime when I see Dag with Leon, I just want to cry. |
| - Ikke begynn å grine. | - Don't start crying yet. |
| Slipp fri TP, ellers skar vi nok gi dere noe å grine av! | Release them, or we'll give you something to cry aboot! |
| Du kommer til å grine etter tre. | You'll be crying out like a bitch after three. |
| Før jeg begynner å grine, kan noen en god vits? | Before I start crying, does anyone know a good joke? |
| Jeg ser på Dag når han sitter med Leon og får bare lyst til å grine, liksom. | Sometime when I see Dag with Leon, I just want to cry. |
| - Ikke begynn å grine. | - Don't start crying yet. |
| Hva griner du for? | What are you crying about? HMO. You're covered. |
| Le til jeg griner. | "Laugh until I cry." |
| Sitter du og griner i bilen? | You're crying in your car? |
| - Nei. Da griner jeg også. | No, don't cry, 'cause then I will cry too. |
| - Jeg griner ikke. | I'm not crying. |
| Den natta jeg fridde, grinte jeg som en baby. | The night I proposed, I cried like a baby. |
| Ikke grin. | Don't be a crybaby. |
| Ikke grin! | Stop crying! |
| -Ikke grin! | Stop crying! |
| Ikke grin, vær så snill. | Would you please stop crying? |
| Den gamle mannen ga en detaljert beskrivelse av hvordan han bar deg ned fra fjellet mens du grein som en småjente. | The old man gave a detailed description how he carried down from the mountain while you cried like a little girl. |
| Sikla, gulpa og grein mens du så på Nybakken mekke bil. | You slobbered, gulped and cried while watching Nybakken repair cars. |
| Jeg var så lei meg at jeg satte meg ned og grein. | I felt so bad, I sat down and cried. |
| Da grein jeg enda mer. | I cried even more. |
| Det kan godt være hun grein litt, det kan ikke jeg huske. | She may have cried. I can't remember. |
