| ! ? איך נתתם לה לברוח ? | How could you let her escape ? |
| ! איך יכולתם לתת להם לברוח ? | How could you let them escape! |
| ! אין לאן לברוח הפעם, בזיל | There's no escape this time, Basil! |
| ! אין לאן לברוח | There is no escape. |
| ! אדוני, לוסיאן ברח | My lord, Lucian has escaped. |
| ! אף אחד לא ברח, קפטן ! | - No one's escaped, Captain. |
| ! האווטר ברח | The Avatar has escaped! |
| ! הנסיך ברח | The prince has escaped! |
| ! חברים ,הזקן ברח ! | The old man just escaped! |
| ! אף אחד לא בורח מהטירה הזאת | No one escapes this castle! |
| ! המאור בורח מאיתנו ! | Enlightenment escapes us |
| (קול נמוך) בגלל זה אתה בורח. | (Lowered voice) That's why you escaped. |
| ,אבל אם אתה בורח ממני .אני אמצא אותך וישמיד אותך .אני אמצא אותך וישמיד אותך | But if you escape from me, I will find you and destroy you. I will find you and destroy you. |
| ,אם התושב בורח .השומר פשוט מחסל אותו איך הצלחת להחביא את המקום הזה למשך כל-כך .הרבה זמן? | If the resident escapes, the guardian terminates him. - How have you hidden this place? - A masking device. |
| ! כך ליסה יוצאת כשהיא בורחת | This is how Lisa gets out when she escapes! |
| ,אם יש לזה איזה שהיא משמעות .היא בורחת ממני לגמרי | If this has any meaning, it escapes me entirely. |
| ,בספר שקראתי .האישה בורחת למעון שיקומי (גם: | In a book I read, this lady escaped to a halfway house. |
| ,טוב, אני לוקחת את זה ,אני בורחת לפה, חוזרת לפה | Okay, I got that. I'll escape there. I'll come back here. |
| ,כשהייתי ילדה, בעונת הקיץ משפחתי הייתה בורחת לכפרים .כדי להתחמק מהחברה | Growing up, come summertime, my family would escape to the country to avoid society. |
| ".היום אנחנו בורחים" | Today we escape |
| , פרקר.לך יוציא אותנו מכאן לפני שהם מבינים שאנחנו בורחים. | Go, parker. Get us out of here before they realize we escaped. |
| ,אבל הסוף שבוע הזה אתה לא צריך לדאוג ,לנזקקים האלה בגלל שאנחנו בורחים לטבע כפי שאנחנו נביס את הכלים .של טד בגביע הטינה | But this weekend, you don't have to worry about those needy dependents, because we're gonna escape to nature as we defeat Ted's tackle box in the grudge cup. |
| ,במהלך המהומה .מספר שכנים בורחים | In the chaos, some neighbors escape. |
| ,הבחורים האלה בורחים .וזה באחריותך ,אתה פולש למרחב האישי שלו .וזה רעיון גרוע | Those guys escape, that is on you. Um, you're invading his personal space, which is a bad idea. |
| אם הן בורחות, הן ישמידו את העיר .ויהרגו את כולם לפני שתחליף גלגל .אל דאגה, אדוני הגנרל .אנו רגילים לאופי כזה במרסיי | If it escapes, it will burn down the city and kill everyone before you change a tire. Don't worry, Mr. General. We're used to such characters in Marseille. |
| ואם הן היו בורחות, אז הייתן ? מואשמות ומועמדות לדין לא. -ייתכן שאפילו הייתן ! | And if they escaped, then you'd be blamed, you'd be charged, you might even be executed? |
| סוגרים על עשר פרוצות .וחצי מהן הולכות הביתה .בורחות לו מתחת לידיים, אדוני ,בסוף הוא תופס אחת כזו | We catch ten prostitutes and half of them go home. They escape from his very hands. In the end he catches a skinny little thing like this. |
| ערפת ראש של מישהו ,כשנשמות בורחות מהגיהינום .אני צריך ללכוד אותן מה שראית אותנו עושים .היה ללכוד נשמה שברחה | Explain to me how you chopped some guy's head off! When a soul escapes from hell, I have to capture it. What you saw us doing the other day that was an escaped soul. |
| , לפני 3 שנים, ברחתי . ומאז, אני נרדפת | 3 years ago, I escaped, and have been hunted ever since. |
| ,אילו ברחתי ברגל מגמילה הייתי הולך למקום הכי קרוב .שבו הייתי יכול להשתכר כמו שצריך | Backstrom: If I escaped rehab on foot, I head to the nearest place I can get blasted out of my junkie skull. |
| ,איתו ברחתי ממולדתי .ישאר מאחור | I will not be comfortable when my brother whom I have escaped from my mother homeland together with- him left behind. |
| ,אך תיכננתי תוכניות מדוקדקות .בסופו של דבר ברחתי | But I made careful plans, and I eventually escaped. |
| ,אני ברחתי ועכשיו האיש שאימן אותי ...אדם שסמכתי עליו .רודף אחרי | I escaped, and now the man that trained me, Someone I trusted, is hunting me. |
| ,אז ברחת לעיר שאליה שאפת .והמצאת את עצמך כאיש פשוט ? | So you escaped into the city you romanticized and reinvented yourself as a poor man's mcinerney. |
| ,בלילה הקודם, בו ברחת .הדלת הייתה נעולה | The other night, when you escaped, the doorwas locked. |
| ,גמרתי בטיחואנה ,בחדר במלון בשמלת כלה בזמן שאתה ברחת דרך החלון .בחדר האמבטיה מהמשטרה | I heard you out, I ended up in Tijuana in a hotel room, in a wedding dress, while you escaped out the bathroom window - from the cops. |
| ,היי, את .ברוכה השבה חשבתי שאולי ברחת .מהדלת האחורית | Hey, you, welcome back. Thought maybe you escaped out the back door. |
| ,השלב הבא ,לולא ברחת .היה לשכנעך בדבר | The next step, had you not escaped, was to convince you of this. |
| ! עד אתמול כשהיא ברחה ונשבעה לחזור לרוזווד ולדקור למוות כל ילד שמעז לבצע ממתק או תעלול ! | And that's where she remained until... yesterday when she escaped and vowed return to Rosewood and stab to death every child who dares to go trick-or-treating on Halloween! |
| ! תרנגולת ברחה ! | Escaped chicken, escaped chicken! |
| ,אבל לפני שהיא ברחה .היא ראתה את הילד ,ובין הטבח ? | But before she escaped, she saw the boy. |
| ,בהתחשב ביכולותייך המדהימות .קשה להאמין שהעלמה ליין ברחה .אלא אם כן רצית בכך | Lex: considering your extraordinary abilities, It's hard to believe miss lane escaped from you, Unless perhaps you wanted her to. |
| ,היא הייתה מתנשאת ...אך הערצתי אותה .עד שהיא ברחה | Oh, she was aloof, but I adored her... Until she escaped. |
| ,אז ברחנו לבלגיה, לבריסל ,שם הם תפסו אותה אבל לפני שהם תפסו אותה ,ושלחו אותה למחנות | We escaped to Belgium, to Brussels. They caught her there. Before she was arrested and sent to a camp, she entrusted me to my adoptive family. |
| ,אנחנו ברחנו מטיפוסים כמוך .אני ושמירה | We've escaped your mob, me and Shamira. |
| ,מטורפים .והסתדרנו יפה מאוד .ברחנו מחיינו יחד | Really good. We escaped our lives together. |
| ,סאם ואני בקושי ברחנו .אבל הם תפסו את ג'סי ? | Sam and I barely escaped, but they got Jesse. |
| ,תראו, ברחנו מהדאי-לי .השבנו את אפפא בחזרה אני אומר לכם, אנחנו צריכים ללכת עכשיו .למלך האדמה ולספר לו על התוכנית שלנו | Look, we escaped from the Dai Li, we got Appa back, I'm telling you, we should go to the Earth King now and tell him our plan. |
| ! האסירים ברחו | The prisoners have escaped! |
| ! הילדים ברחו | The kids have escaped! |
| ! הם ברחו ! | They've escaped! |
| + ,לפני 300 שנה 18 משפחות ברחו .מפורענויות המכשפים של סיילם .הם התפצלו ל-3 מעגלים | 300 years ago, 18 families escaped from the Salem witch trials. |
| ,אין שום זכר ללוגאן ולרייצ'ל .הם בטח ברחו .אז כולנו בטוחים | There's no sign of Rachel and Logan. They must've escaped. Then we're all safe. |
| תעצור אותי משטרת סטארלינג סיטי .יכולה להגיע לכאן בתוך שלוש דקות ובחצי מהזמן הזה, אני אברח .מכל כלא שאליו הם יכניסו אותי | Arrest me? I could have SCPD here in three minutes. And in half that time, I will escape from whatever prison they put me in. |
| .גם אתה תברח | You too will escape. |
| .פתח .היא תברח- .אתה הורג אותה .אני תומך בעמדה המיסיונרית- | - Open this. - She will escape. - You're killing her. |
| היא תברח . היא לא תברח, אדוני | he escape... no will escape, meneer. |
| ,אבל אם אתה מושך מוקדם מדי .הדג יברח | But if you reel in too soon, the fish will escape with the bait. |
| ,אם תעמיק הפגיעה בכוחנו .ניהפך אנו האלים לבני תמותה כולנו נמות וקרונוס בכבודו ובעצמו .יברח מכלאו | If our power diminishes much further, we gods will become mortal. We will die and Kronos himself will escape. |
| .נקאמורה יברח ? | Nakamura will escape. |
| האם אתה יודע שאם אתה לוקח כרוב ,מן השדה בו גדל ,ומוכר אותו למישהו... הוא לפעמים יברח וימצא דרכו הביתה ,זה זן מסוים של כרוב שנקרא ,"כרוב מבוית" | Did you know that if you take a cabbage from the field where it grew up... and sell it to somebody 100 miles away, often it will escape and find its way home? |
| סופת החול תקבור .את הגופות שלהם .איש מהם לא יברח | The sandstorm will bury the corpses None of them will escape |
| באחד הימים אבוא לקחת אותך נברח יחדיו | Fight loudly to me I will return for you some day and we will escape of here. |
| ביחד נברח לכוכב .הבית שלך, סקאר | Together we will escape back to your home planet of Sakaar. |
| מוכרי האלכוהול יברחו ,לא עשינו כלום ! רק עברנו בדרך ! | The alcohol sellers will escape! |
