| איך אתה יודע זו טקטיקה חקירתית .שפיתחתי אני יכול לדלות פרטים אינטימיים על אדם | He has. How do you know? It's an investigative technique l've developed . |
| אין לנו כל ראיה נוספת הקושרת .את רולנד להתנקשות מה שיש לנו הוא חלון זמן קטן מאוד .של הזדמנות לדלות ממנו וידוי | Let me remind you, other than the ATM footage we have no evidence linking Rowland to the assassination. What we do have is a very small window of opportunity to extract a confession. |
| אתה מבין .כן, אני מבין .השלום רק יגרום לדלות- ואתה יודע מה קורה ? | - Oh, yes, I do. I do. - Peace will make me poor. |
| בכלא, ואינך שומע כלום כל מה שאני יודע שבכל פעם ,שאני מתיישב ומנסה לדלות דברים ,סמי תמיד משנה את הנושא ,לא שאני אומר שהוא הבחור | ! All I know is every time I try and sit down and begin sussing things out, Sammy always changes the subject. Not that I'm saying he's the guy, but... |
| בשביל התצהירים של גריי תפסיקי לנסות .לדלות מידע, סוואנה .אני לא מנסה לדלות מידע .אה-הא- | So you don't need anything else for the Grey depos, do you? - Stop fishing, Savannah. - I am not fishing. |
| ,הוא עדיין המועמד הטוב ביותר .נגד דלה גרדיה .ללא ריימונד, לניקו אין מצע | He's still the best candidate around, against Della Guardia. Without Raymond, Nico doesn't have an issue. |
| ,סליחה שאני שואל ,אבל הארוחה הזאת נראית דלה | Give it to me. Excuse me to inquire, but this meager meal seems insufficient for a man of your tremendous girth. |
| ,עם מי דלה רוברה נפגש .לאן הוא נוסע | We must make do now with information-- about whom Della Rovere meets, where he travels. |
| .. Posso confermare che אלדו מורו, לשעבר דלה מנהיג דואר פרימו מיניסטר Democrazia כריסטינה, e ' stato assassinato. | ..posso confermare che Aldo Moro, ex Primo Ministro e leader della Democrazia Cristiana, e' stato assassinato. |
| ...זה אמיתי מהמאה ה-17 .מדונה דלה סטראדה | It's genuine, 17th century Madonna della Strada. |
| 'חשבתי ש'דולה .זה ללידה, לא למוות דולה' זה הגרסה הנשית' "מהמילה היוונית הקדומה "דולוס | You know, I thought that doulas were for birth, not death. Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," which means servant or caregiver. |
| - 8-10 נקודות פחות מהרגיל ולכן כולנו צריכים להירתם .ולעזור בכל דרך שנוכל .אני הופכת ל'דולה' מוסמכת | Which is why we all need to pitch in and help out every way we can. I'm becoming a certified doula. |
| -כן, כמעט .היא כמעט דולה. | Yep, almost. She is almost a doula. |
| .דולה-דולה בלס, אנשים | Dolla-dolla bells, y'all. |
| .כן, אני לא יודעת כלומר, אנחנו ביחד זה .דולה הרבה דרמה. | Yeah, I don't know. I mean, us together dredges up a lot of drama. |
| לבסוף, הם רואים משהו מוכר להקת אנקודוסים .ובעקבותיהם דולים אחרים .וההספרונוס שאינו יכול לעוף | Finally, they see something familiar- a school of Enchodus trailed by other dollies... and by the flightless Hesperornis. |
| "וזה יקרה כאן באיצטדיון "אניס .במדי דולות' בולדוגס במשך כל השבוע הגיעו העירה אנשים | Princeton's Carter Rutherford is playing his first professional game, and it's right here at Ennis Field with Duluth's own Bulldogs. |
| ,מארחים את דולות' בולדוגס .אשר מחפשים אחר נקמה .תנאי המגרש פשוט נוראיים | Carter "the Bullet" Rutherford, hosts the Duluth Bulldogs, who are out for revenge. Field conditions are simply horrible. |
| בדולות, איפה זה דולות | - Where is Duluth? - That doesn't make any sense. |
| ובכן, חברים, כאשר נותרה רק ,פחות מדקה לסוף הרבע הרביעי דולות' הופלו בקו .ה-35 יארד שלהם | Well, folks, with just under a minute left in the fourth quarter, Duluth is pinned down on their own 35. |
| וזה עבר שלושה מגנים" .'עד לקצה המגרש של דולות והיות שהקרב השנוי במחלוקת" יירשם בדפי ההיסטוריה | "who ran through a trio of open-field tackles "and into the Duluth end zone. "And whereas the hotly disputed contest will go down in the books |
| ,כשלא חזרתי למכונית רנדי אזר אומץ והלך לדפוק .על דלתה של המכשפה המשוגעת | When I didn't come back out to the car, Randy worked up his nerve to go knock on the Crazy Witch Lady's door. |
| - ובכן, המדים דפקו על דלתה במהלך לסרוק, אבל היא לא ענתה. | - Well, the uniforms knocked on her door during the canvassing, but she didn't answer. |
| .היא עדיין מתלבטת .כמו כולנו- הדבר החשוב הוא ,שהיא פתחה את דלתה, ולו במעט | So what did you say, Grace, that made your mom listen? Um, well, you know, she's still struggling. We all are. |
| אז את רוצה לחכות עד שנהיה חייבים ,לדפוק על דלתה של משפחה נוספת ונגיד להם שלא עשינו אפילו דבר אחד מזורגג כדי לשמור על הבת שלהם בחיים ...דני, אני יודעת איך אתה מרגיש אבל .לא, את לא יודעת - | So you wanna wait until we have to knock on another family's door tell them we didn't do a thing to keep their daughter alive? - Danny, I know what you're feeling but... - No, you don't. |
| אני מתכוון, אני לא דפקתי על דלתה של איימי. | I mean, I didn't knock on Amy's door. |
| ! הורדיו דלי ! | Send down a bucket. |
| ",היום מבורך ע"י אלוהינו ואדונינו" ,המחכה לצאן מרעיות" ",בזמן הזה ",תחילת עידן מזל דלי" | "Today is a blessing from our Lord and Master... who awaits his flock in this time, the dawning of the Age of Aquarius, eighteen Earth years from the beginning... of the New Kingdom. |
| ,אז בזמן שאני אוחזת בכריך בפינת דלי ? | So when I'm grabbing a sandwich down at the corner deli, this is what the corporate world does for lunch? |
| ,אני הוא וולטר מרקאדו .וזהו העולם האינסופי .מזל דלי, .הי, גלוריה- | It's time to see what the planets have in store forus, let's go with waltermercado, i am walter mercado, and this is mundo infinito, aquarius, - Hi, gloria. |
| ,גבירותי ורבותי ,אני הקוסם הגדול הבא ואני אתן מאה דולר לכל מי שיגיד לי .איך ביצעתי את הקסם הזה ,יש לי כאן כפית רגילה מ'מל דלי | Ladies and gentlemen, I am the next great magician, and I will give $100 to anyone who can tell me how this trick is done. |
