| ,אני אוהבת לבלות עם החברות שלי .אבל אני באמת רק אישה בוגרת, שמחפשת גבר בוגר ...ולאחרונה הפסקתי לעשן | I like to hang with my friends and have a good time, but I'm really just a mature woman looking for a mature man. And I recently quit smoking. |
| ,אתה יודע, אבא .באמת נהניתי לבלות איתך טוב, עכשיו הזמן לסוג ,הכי טוב של התקשרות | You know, Dad, I really did have a good time hanging out with you. |
| ,החבר של וונסה בדיוק נפרד ממנה ...אז לקחתי אותה לבלות .כדי ליהנות .אין שום דבר פסול בכך | Vanessa's boyfriend just broke up with her, so i took her out to, you know... To have a good time. There's nothing wrong with that. |
| ,ועכשיו ."קטע של ה"טרמלוס ,אפשר לבלות עד שלב מסויים | (applause) Now a Tremeloes number. Yer can have a good time up to a point, but there comes a time when you want to settle down. |
| -בשנה הבאה .לא, אמרת את זה בשנה שעברה .קדימה, אתה הולך לבלות | - Next year. No, you said that last year. Come on, you're going to have a good time. |
| ,ואם אתה מוצא חברים .אתה מבלה לא רע ...משחקים קלפים | And if you make nice friends, you can have a good time. You play cards ... |
| ,חיים היא חלק מהמילה .סימנתי אותה בקו כי אין לכם חיים .אם אתם לא מבלים | Mental is a part of the word. I have underlined it. {pos(192,210)}Because you're mental if you don't have a good time. |
| גנב את אחת מהידידות הטובות ביותר שלי .היי, אנחנו מבלים טוב ביחד ,ואם אתה באמת חבר שלה .אתה צריך להיות מאושר שהיא מאושרת | Hey, we have a good time together. And if you're really her friend, you'd be happy that she's happy. |
| האם אנו מבלים בנעימים .אלוהים, אהבתי אותו יותר לפני שהוא מת .טוב, טוב, טוב .בואו ניכנס למיטות ונישן קצת | - You just have a good time singing. |
| ובינתים בבית הם מבלים ! תנו לי להשתתף ! | They send us out for food while they stay home and have a good time! |
| מבלים | They have a good time. |
| -ביליתי בנעימים .תודה שהזמנת אותי .אבא שלך נראה נהדר .הוא רברבן- אבל הוא לא כזה גרוע .ברגע שמכירים אותו | No, I had a good time. You know, thank you for inviting me. Your dad, he seems... |
| .ביליתי איתך יפה ...אני יודעת. | I had a good time with you. - I know. - So. |
| .ביליתי בכיף .ובכן, זה בהחלט הסתיים | I had a good time. Well, that's definitely over. |
| .ואז ראיתי אותך מקיא .ואח"כ היה קרב מדליק .באמת ביליתי יפה | And then I got to watch you get sick. Then you got in this really bitchin' fight. I really had a good time. |
| .תודה לך .ביליתי בנעימים | Thank you. I had, um, I had a good time. |
| ,האהבה מביאה כאב .אבל בילית בנעימים | Love brings pain, but you had a good time. |
| ,נהנית .בילית בנעימים | You had your fun, you had a good time. |
| בילית טוב - .כן, תודה רבה - אני יודעת לזהות .גבר אמיתי | - You had a good time? - Yes, thank you. I know my men. |
| ,אמרתי לך, טרטל .בילינו בנעימים .בחייך, וינס .אני זקוק לעוד מידע חוץ מזה | I told you, Turtle, we had a good time. Come on, Vin. Need little more info than that. |
| .בילינו טוב .אליזבת ? | We had a good time. - Elizabeth. |
| .לא, אני מתלוצץ .בילינו היטב יחדיו אנחנו מבוגרים, וידענו שזה .חייב להסתיים מתישהו | No, I'm joking. We had a good time together. We're adults, and we knew it had to end sometime. |
| בילינו בכיף, נכון ,אני מתכוון, אם נעבור לניו-יורק ! | We had a good time, right? |
| אני מקווה שכולכם ביליתם בנעימים .אתמול בלילה. ועכשיו נחזור לעסקים | I hope you all had a good time last night, but now it's back to business. |
| ביליתם יפה .כן, די נהנינו בהתחשב בנסיבות מייק היה מאוד מתחשב | You guys had a good time? Well, yes, we had a nice time under the circumstances. |
| ,הם גנו למרות הכול" ,בילו את זמנם בנעימים ,הם לא היו ברוסיה ,איפה שחבריהם נהרגו ,בחזית הרוסית מתחת לסטלינגרד ,הם הרגו תינוקות חפים מפשע | They did steal despite everything, they had a good time, they weren't, they didn't go to the Russia where their comrades were killed in the in the Russia, ah, in the Russian Front under Stalingrad, they killed innocent babies, |
| .בלי לחץ, רק נבלה .בסדר, אני אבוא. | No pressure. We'll just have a good time. Okay, yeah, I will. |
| את יכולה להנות אתם כל יום אם את רוצה תעשי את זה מחר, אני יכול לשחק ..גולף גם בלי הרעש | You can have a good time with them every day if you want. Do it tomorrow. I can go golfing without the noise, you know. |
| בטבע בלי סקס .תירגע, אנדי- .לא התכוונתי לזה כך- .אני רוצה שתבלו בסוף השבוע | - Cool it, Andy. - I didn't mean it that way. I want you to have a good time this weekend. |
| בלי בני זוג בתיכון, תמיד הייתי במערכות יחסים ...אז לראשונה בחיי .רק רציתי להיות חופשייה כדי לבלות ...אבל אחרי שראיתי אותו בבאר | In high school, I was always in relationships. For the first time... I just wanted to be free to have a good time. |
| בלי תחרות- .אמש היה כיף אתה ומר נהניתם? | No racing. That was fun last night. Did you and Mer have a good time? |
| ,אז בלו בנעימים במסיבה ,ובבקשה, דעו בבקשה ,מעומק לבי | So have a good time at the party. And please, please know, from the bottom of my heart, that I'm not gonna think it's rude if you leave early. |
| .בלו בנעימים .זה מה שאנו עושים כעת- | You guys have a good time. |
| טד, בלו בנעימים. | Ted, have a good time. |
