| 'בשם אטיקוס פטץ .זה נכון, האנק .'הייתי צריך לברוא את אטיקוס פטץ | - Did you think he was born Atticus Fetch? - It's true, Hank. I had to create Atticus Fetch. |
| , יהיה עליי לברוא אותך מחדש למחוק את כל השנים הללו, שבילית .על המדרכה בנעליים מרופטות | I'd have to create you all over again and stamp out all those years you spent on the dirty pavement in cramped shoes. |
| ,אני לא מזדקן ,אני נהייה צעיר יותר אנו יכולים לברוא זאת ,איך שאנו רוצים .על ידי שימוש בחוק ההימשכות ואתם יכולים לשחרר את עצמכם | We can create it the way we want it by using the Law of Attraction. |
| ,בדיוק כמו שאפשר להשתמש בכרית ...בפאה ובקנה תירס כדי לברוא מחדש .את החברה הקודמת שלי | Just as a pillow, a wig and a corncob pipe can be used to recreate my old girlfriend! |
| ,טרגדיה קורעת אותנו לגזרים .זה נכון אבל זו ההזדמנות שלך .לברוא את עצמך מחדש | Tragedy tears us apart, sure. But it's your one chance to recreate yourself. |
| , אלוהים ברא את היופי . ואז פרש | And God created beauty. And then he retired. |
| ,אבל אבא שלי ברא עולם | But mine... He actually created a world. |
| ,אלוהים אולי ברא מים .אבל האדם ברא את סנט אמיליון | God may have created water, but man made St Emilion. |
| ,אלוהים ברא את הכל ! והעולם מתקרר ? | God created everything, and the world is getting colder! |
| ,אלוהים, בנדיבותו הרבה ברא את גן העדן .ושם ג'ייסון נמצא עכשיו הוא מוקף במלאכים .ובקדושים והם מביטים בנו מלמעלה | God, in his infinite generosity, has created heaven which is where Jason is now surrounded by all the angels and saints, looking down at us. |
| ".בורא פרי הגפן" | ",hast created the fruit of the vine," |
| "בורא פרי הגפן." | Who creates the fruit of the vine. |
| ,'ברוך אתה ה" ,אלוהינו מלך העולם ."בורא פרי הגפן" | "Who hast created the fruit of the vine," |
| ,ברוך אתה ,ה' אלוהינו, מלך העולם .בורא פרי הגפן .אמן | Blessed are Thou eternal our God, ruler of the Universe who creates the fruit of the vine. |
| ,ברוך אתה ה', מלך העולם .בורא פרי הגפן | Blessed are You, Lord our God, ruler of the universe, who creates the fruit of the vine. |
| ,לברוא את עולמכם .ואתם בוראים, אתם בוראים ואולי עד עכשיו את בראתם דברים | And you are. You are. And maybe you've created things to this point that are wonderful and worthy of you, and maybe you haven't. |
| החיים שלכם יהיו ,כמו שאתם בוראים אותם ואף אחד לא יעמוד לשפוט .אתכם על זה, עכשיו או לעולם | Your life will be what you create it as and no one will stand in judgment of it, now or ever. |
| ,אני בראתי אותם ? והם גומלים לאהבתי בהתרסה .לא תהיה כל הפסקת אש | I created them and they reward my love with defiance? |
| .זה בדיוק למה "בראתי" את האחיות מנקה למעבר מספר שלוש! | This is exactly why I created nurses. Clean up on Aisle Three! |
| בראתי את הצמחים ? | ? I created the plants and the trees. ? |
| זה הרגע בראתי אביב. | I just created spring. |
| תראו מה יצרתי ! בראתי אש ! | Look what I have created ! |
| ,חום השמש הספרדית ,של דמנו הקאטאלני ,אשר בראת מחדש בלבך ,בביתך | The warmth of the Spanish sun, of our Catalan blood, that you recreated in your hearth, in your home, at this table. |
| .אבינו, מהעפר בראת אותנו .אנחנו נשוב לעפר | Our Father, from dust we were created. We shall go back to dust. |
| שהרשית לנו להיות יחד .ולחלוק אחד עם השני אבי, אנחנו יודעים שאתה ...בראת את הציפורים כדי שיעופו | Father, Lord, we thank you... for allowing us to come together and share with one another. Father, we know that you created the birds that fly... and gave the dogs a voice to bark. |
| .הנה זה .נקודת ההטענה המכונה הכי חזקה .שהאנושות בראה | There it is. The shock point drive. The most powerful machine mankind has ever created. |
| אני לא ממש דתייה .אבל ג'וזף כן, לא כן את לא מאמינה שיישות עליונה ,בראה אותך, שאוהבת אותך | - Well I'm not a very religious person but Joseph is. Aren't you? You don't believe that a higher being created you and loves you... and looks after you? |
| הקוסמת של אכברי בראה .יצור שירדוף אחריך .לא הייתה לי בררה | Akbari's mage, she created a creature to go after you. I had no choice. |
| .הו, גרומיט .בראנו מפלצת | Oh, Gromit. We've created a monster. |
| אתה לא מבין, בחור בסדר, אז בראנו מפלצת-ארנבון .שודדת-ירקות .אבל גם תפסנו אותה | Don't you see, lad? OK, so we've created a veg-ravaging rabbit-monster. But we've also captured it. |
| שבחיים לא זיינת, אתה מבין ,ורון חבר שלי יודע את העבודה ,ידע את העבודה בין כל הגסיסה והמוות ...אנחנו בראנו חיים | Ron knows how to do the job, or rather knew how to do the job, and with all that death around, we created life. |
| ,לברוא את עולמכם .ואתם בוראים, אתם בוראים ואולי עד עכשיו את בראתם דברים | And you are. You are. And maybe you've created things to this point that are wonderful and worthy of you, and maybe you haven't. |
| .אם כן,הם לא בראו דבר ביניהם :ג'ים חשב נחמד להמציא חוקי אנוש חדשים | They had created nothing. Jim thought, new laws are beautiful... but it's more practical to obey old ones. |
| אתם מאמינים שהם בראו אתכם .כן .ובכן, הוא בטח היה גאולד- ? | That's who you believe created you? - Yes. - Well, he must have been a Goa'uld. |
| האם אנחנו כמהים להיות כמו האדם המתקדם שתיאורטיקנים אסטרונאוט עתיקים מאמינים בראו אותנו לפני אלפי שנים, ואולי זו הסיבה לכך שסיפורי גיבורי על ממשיכים לרתק אותנו? | Do we yearn to become like the advanced beings that ancient astronaut theorists believe created us thousands of years ago, and might this be why superhero stories continue to fascinate us? |
| הגיהנום לא ראה ... וגם השמיים לא בראו .את האחד שיגבור עלי | Hell has not seen nor Heaven created... the one who can prevail against me. |
| היוונים היו הקרב שלהם האפי של האלים, שבו הם האמינו בראו את העולם כפי שאנו מכירים אותו. | The Greeks had their own epic battle of the gods, which they believed created the world as we know it. |
| אל תביט בראי של .אמתיה, הוא יביא ליצירת הפך שלך .או, זה תעלול טוב ! | Not the mirror of amathea. It creates your moral opposite. Ooh, that's a good trick. |
| מראה מעשה ידי האמן, יכולה להראות .את הנפש האמיתית של כל אחד אומרים שאפילו המלכה עצמה .פחדה להביט בראי | Hate and fear become exposed. Or perhaps kindness and warmth. An master only creates a mirror with great sincerity. |
