| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Der Atem des Herrn möge die Wogen zerteilen... und seine Hand uns den Weg weisen. | The breath of God shall divide the waves... ...andhishandonly lead us into safety. |
| Ich werde dich noch nicht töten, aber vielleicht ein bisschen zerteilen, wenn du verstehst, was ich meine. | I will not kill you, but maybe a little bit divide, if you know what I mean. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | daj,ndaj | Arabic | قسم |
| Azeri | bölmək | Catalan | dividir, partir |
| Danish | dele, dividere, splitte | Dutch | opdelen, schiften, verdelen |
| English | divide | Esperanto | disdividi |
| Estonian | ositama | Finnish | jakaantua, jaotella |
| French | débiter, scinder, séparer, sépulturer | Greek | διαιρώ, διχάζω, διχογνωμώ, μοιράζω |
| Hebrew | חלק | Hungarian | oszt |
| Icelandic | deila | Indonesian | membagi, memisah-misahkan |
| Italian | compartire, dividere, frazionare, millimetrare, scindersi | Japanese | 割り当てる, 区分, 分かつ, 分ける, 分配, 區分 |
| Latvian | dalīt, izdalīt | Lithuanian | dalinti, dalyti, dalytis, padalinti, padalyti, skirstyti |
| Macedonian | дели | Maltese | qasam |
| Norwegian | dividere, inndele | Polish | podzielić, porozdzielać, rozpołowić |
| Portuguese | dividir, partir | Russian | делить, разделить, разделиться, разделять, разделяться |
| Spanish | desunir, dividir, fraccionar, partir | Swedish | dividera, uppdela, uppdikta |
| Thai | หาร | Turkish | bölmek |
| Vietnamese | chia, chìa, chĩa, chia rẽ, phân chia |