| B'mod partikolari, intervent immirat sew mill-Istat fil-qasam tal-broadband jista' jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-“qasma diġitali” [4] li tifred inħawi jew reġjuni f'pajjiż fejn jiġu offruti servizzi tal-broadband kompetittivi u bi prezzijiet konvenjenti minn inħawi fejn wieħed ma jsibx dawn is-servizzi. | In particular, a well targeted state intervention in the broadband field can contribute to reducing the ‘digital divide’ [4] that sets apart areas or regions within a country where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not. |
| Barra minn hekk, il-ministeru jipprova jtejjeb il-kooperazzjoni reġjonali, kemm billi jistabbilixxi eżempju għar-reġjun u wkoll billi jitgħallem minn pajjiżi ġirien esperjenzati, bħall-Eġittu, fil-qasam tal-ġlieda kontra t-tniġġis. | Oleg Zeleny, a Ukrainian safety expert, explains that EU support has paid major dividends and that Ukrainian nuclear power plants are now operated in a more safetyconscious culture. |
| F’epoka kkaratterizzata mill-ġirja għall-armi, l-EPS tefgħet influwenza li marret lil hinn mill-qasam xjentifiku, u ilha tikkontribwixxi għal kważi 40 sena lejn il-ħolqien ta’ soċjetà ċivili pan-Ewropea u paċifika, li tittraxxendi l-blokki politiċi li ilhom jiddividu lEwropa għal diversi snin. | In an era overshadowed by the arms race, the EPS exerted an influence that went beyond the scientific domain, and for almost 40 years it has been contributing to the creation of a peaceful and Europe-wide civil society which transcends the political blocs that divided Europe for several decades. |
| Għalhekk il-ħolqien ta’ «Cluster ta’ l-ambra» li jiġbor l-atturi kollha kkonċernati f’dan il-qasam: artiġjani u intrapriżi ta’ ġojjelli u ta’ prodotti ta’ sbuħija b’bażi ta’ ambra, awtoritajiet lokali u reġjonali, l-Istitut għallekonomija tas-suq u s-Soċjetà tal-fieri internazzjonali ta’ Gdańsk (li kull sena torganizza l-wirjiet «Amberif» u «Ambermart»), mużewijiet, universitajiet, gruppi u assoċjazzjonijiet oħra relatati mas-settur… | e sea ports - poles of growth for Europe is re-appropriation of seafront and river bank areas, which has taken place throughout Europe, has often divided cities from their ports. |
| Il-parti prinċipali talbaġit ġenerali hija maqsuma f’31 qasam talpolitika li jkopru objettivi talpolitika jew kwestjonijiet amministrattivi differenti. | The main part of the general budget is divided into 31 policy areas covering different policy objectives or administrative issues. |
| Għal trattament ta ’ baqar ‘ il fuq minn 300 kg, aqsam id- doża biex f’ kull post ta ’ l- injezzjoni ma jingħatawx aktar minn 7. 5 ml. | For treatment of cattle over 300 kg body weight, divide the dose so that no more than 7.5 ml are injected at one site. |
| Għal trattament ta ’ majjali ‘ l fuq minn 80 kg piż, aqsam id- doża biex f’ kull post ta ’ l- injezzjoni ma jingħatawx aktar minn 2 ml. | For treatment of pigs over 80 kg body weight, divide the dose so that no more than 2 ml are injected at one site. |
| Għall- kura ta ’ bovini ‘ l fuq minn 250 kg ta ’ piż tal- ġisem, aqsam id- doża sabiex ma jiġux injettati iżjed minn 10 ml fl- istess post. | For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site. |
| Għall- kura ta ’ bovini ‘ l fuq minn 250 kg ta ’ piż tal- ġisem, aqsam id- doża sabiex mhux iżjed minn 10 ml jiġu njettati fl- istess post. | For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site. |
| Jekk ikun hemm bżonn, farrak jew aqsam b'tali mod li tevita kwalunkwe varjazzjoni fl-umdità (ara 6). | If necessary, crush or divide in such a way as to avoid any variation in moisture content (see 6). |
| Jekk il-kampjun ikun kbir wisq għal trattament minn qabel bħala ħaġa sħiħa, aqsmu f'żewġ porzjonijiet jew aktar, kull wieħed marbut għal trattament minn qabel, u erġa' għaqqad il-porzjonijiet wara li kull wieħed ikun ġie trattat minn qabel separatament. | If the sample is too large for pre-treatment as a whole divide it into two or more portions, each tied together for pre-treatment, and reunite the portions after each has been pre-treated separately. |
