şekillendirmek

Amaç bilinç altını şekillendirmek, sana tuzak kurmaktır. Erkek kızla tanışır, aşık olurlar, çayırlarda koştururlar. Hayat bu şekilde ilerler.

There to shape your foundations, to set you up - boy meets girl, they fall in love, they go skipping through the meadows and that's how your life is set.

Bazen gelecekteki yaşamı şekillendirmek için yardım isteriz.

Sometimes we're asked to help shape the future of the world.

Britanya'daki Endüstri Devrimi ülkeyi yeniden şekillendirmek üzereydi.

The Industrial Revolution in Britain am about to reshape the country.

Bu çok para demek ve hastane politikasını şekillendirmek için fırsatın olacak.

It means a lot more money, and you'll have a chance to shape hospital policy.

Bunlar, projeyi yönetmek ve şekillendirmek için Amerikalı psikiyatristlerle birlikte çalıştılar.

They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.

"Güçlü bir iradeye sahip olan insan, dünyayı istediği gibi şekillendirir." Goethe.

"A man with a strong will shapes the world at his taste" Goethe.

Bu engin kaya ve buzul bariyer, öyle büyüktür ki dünyanın iklimini şekillendirir.

This vast barrier of rock and ice is so colossal it shapes the world's climate.

Bu, vücutlarını şekillendirir.

It shapes their bodies.

Evrim, varoluş yapılarını, küçük değişikliklere uyarlayarak nesiller boyunca yeniden şekillendirir.

Evolution reshapes existing structures over generations adapting them with small changes.

Evrimimizi kolektif zeka şekillendirir

The collective mind shapes our evolution.

Yüzlerce 'outline' geçtim, şekillendirdim onu.

l have about a hundred outlines, but I've shaped it up.

Bunu ben şekillendireceğim. Seni daha güçlü yapacağım,... ..Seni daha hızlı yapacağım. Seni daha ölümsüz yapacağım.

I will shape it, I will make you stronger I will make you faster, I will make you deadly.