Betalar staden honom för att forma ungdomarna? | The city pays this man to shape young minds? |
Den är där för att forma dig, pojke möter flicka och de blir förälskade. Så ska det vara. | There to shape your foundations, to set you up... boy meets girl, they fall in love, they go skipping through the meadows and that's how your life is set. |
Det du sa om traditioner, att forma våra barn om jag åker och jobbar, kommer det missforma dem? | don't worry about it. - what you said about traditions shaping our kids... My not going to work, will that...misshape them? |
Det, plus den alternativa ver- kligheten, var väsentlig. För att forma dessa människor till ett funktionellt samhälle. Så att vi kunde ha ett fast fotfäste. | It, plus the alternate reality, was essential to shape these humans into a functioning collective, so that we could gain a foothold. |
För den tid kommer då hoberna kommer att forma allas öde. | For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all. |
- Vi kan forma framtiden. | The future is ours to shape. |
- Vi skulle kunna forma universum och förbättra det. | We can shape the universe and improve it. |
-Men den kan forma fasta metallformer. | But it can form solid metal shapes. |
? Har forma dig genom bekvämligheten av oss | Do you shape through the comfort of us |
Betalar staden honom för att forma ungdomarna? | The city pays this man to shape young minds? |
"Det finns en gudomlighet som formar våra ändamål, råhugg dem som vi vill." | "there's a divinity that shapes our ends, Rough-hew them how we will." |
- Du formar det med dina egna händer. -Karvar det från kött och ben. | You shape it with your own hands, carve it from flesh and bone. |
Anledningen till att jag började jobba på ett medieföretag var för att den drevs av en mäktig kvinna - som formar människors sätt att tänka på och att det skulle vara ett sätt för mig att göra en skillnad. | I went to work for Cat Grant because I thought working in a media company run by a powerful woman who actually shapes the way people think would be the way that I could make a difference, but... instead I just |
De formar om dem helt och gör dem mjukare och mer symmetriska. | They completely reshape them. They make them more supple and symmetrical. |
Den formar sig så att den passar i låset. | It shapes itself to fit the lock. |
"Jag är slagen, och skuren,- formad, och kyld-, -bunden av ringar att befria det som lagrats." | "I'm struck, and cut, shaped, and cooled, then bound by rings to release what's stored." |
- Lögn! Den konstgjorda ön formad som hans ansikte vid Dubais kust? | The man-made island shaped like his face, |
- Skicka en stor kaka formad som en kista. | Send one of those giant cookies shaped like a coffin. |
DNA är en molekyl formad som en lång vriden stege även kallad dubbelspiralen. | DNA is a molecule shaped like a long twisted ladder or double helix. |
De har fått en tvålpump i det formad . som en utomjording huvud Det är lysande | They've got a soap dispenser in there shaped like an alien's head. It's brilliant! |
"Önska nåt och bryt en fågels V-formade nyckelben." | Make a wish and break this, the V-shaped clavicle of a fowl." |
(Dudu) Detta är formade som päron. | (Dudu) This is shaped like pears. |
- De fann kammare formade som människor. | Yup, when excavators came across chambers shaped like human... |
- I nästan 100 år har människorna blivit formade och guidade. | For almost 100 years, mankind has been shaped and guided. |
Alla kommer att se min udda formade tungspene. | Everyone will see my oddly shaped uvula. |
Relationen mellan man och kvinna bygger på mannens ständiga försök att stå emot. Och kvinnans konstanta formande om vem han egentligen är. | Any relationship between man and woman consists of the man resisting and the woman constantly shaping who he is. |
- Jag stötte på ett Peter-format problem. | I ran into a Peter-shaped problem. |
Bristen på regn har format denna symbol för öknen men vattnet har också, precis som vinden, format själva landskapet. | The scarcity of rain determined the shape of this icon of the desert but water, scarce thought it is, has also, like the wind, shaped the land itself. |
Den enda informationen vi hittade var ett hårstrå som är format som en sexa. | The only information we found was a hair shaped like the number six. |
Den har format den stenhårda stridsmaskin som står här i dag. | It has shaped the rock-solid fighting machine that stands here today. |
Det där är inte färgglatt eller format som en dinosarie. | That is not brightly colored. Or shaped like a dinosaur. Hold on guys. |