zappa

- Jag kan inte zappa mig nånstans.

So if you want to zap over here... I can't "zap" anywhere.

-att distrahera dem en kort stund så att vi kan zappa dem med en EM-puls.

- All we need. Distraction to draw them away from her so we can zap them with the EM pulse.

Då får jag väl zappa nån annan.

Fine. I'll just go zap someone else, then.

Fan, zappa inte tönten.

Jeez, don't zap the geek.

Jag ska zappa honom i småbitar!

I'm gonna zap that sucker to bits!

De zappar dig när du rör dem.

Ow! Oh, yeah, I tried that. They zap you when you touch them.

Den här rynkan zappar vi.

This brow furrow, zap.

Du vet hur jag zappar med saker, som elektricitet?

You know howim zaps things, like, electrically?

Du zappar inte precis den med homoaktiva strålar.

You're not exactly zapping it with homo-active rays.

Du zappar saker.

You zap things.

- ...så blir hon zappad av 10.000 wolt.

She gets zapped by 10,000 volts.

Smörg blev zappad!

Smerg got zapped.

Den stals från Smithsonian av en man med ett strålvapen vilket, vid den tiden, lät absurt, tills ni två zappade mig med en!

It was stolen from the Smithsonian 18 years ago by a man wielding a ray gun, which, at the time, sounded positively absurd, until you two zapped me with one!

Du zappade precis...

You just zapped...

Du är en av de jävlarna som zappade mig.

You're one of the bitches that zapped me.

Eftersom...han zappade mig och jag kunde höra tankar tusen gånger högre.

Because...he zapped me, and I was able to hear thoughts a thousand times louder, right?

Här, i den här världen dit Balthazar zappade oss är vårt liv ett TV-program.

Yeah. I mean, here -- wherever "here" is, this -- this twilight zone Balthazar zapped us into. For whatever reason, our life is a TV show.

- Dr. Ellicott har just zappat din hjärna.

So, where were we? Uh, Dr. Ellicott had just zapped your brain. Right. got it.

Kunde ha zappat sig ut ur fängelset.

Could have zapped himself out of prison.