| "Alla tonåringar här vi strandhuset klockan tre kommer jag att hoppa ur garderoben, och stycka upp er. | Attention unsupervised teens here at the lake house: At precisely 3:00 a.m. I'm gonna jump out of that closet right there and hack you all up with a machete. |
| "Det är därför som jag är så bra på att hoppa över hinder." Hursomhelst, trots all saftigt skvaller, så dog Katarina i sin säng, där hon vårdades efter att ha fått en hjärnblödning. | That's why I'm so good at showjumping. following a stroke. |
| "Döden är lätt, som att hoppa ut i blåa luften och vinka hej till Gud." | "Death is easy... "like jumping into the big, blue air... "and waving hello to God. |
| - Det var inte vår idé att hoppa på han. | - It wasn't our idea to jump him. |
| - Det är lika bra att hoppa. | You might as well jump. Everybody does. |
| "Alla tonåringar här vi strandhuset klockan tre kommer jag att hoppa ur garderoben, och stycka upp er. | Attention unsupervised teens here at the lake house: At precisely 3:00 a.m. I'm gonna jump out of that closet right there and hack you all up with a machete. |
| "Det är därför som jag är så bra på att hoppa över hinder." Hursomhelst, trots all saftigt skvaller, så dog Katarina i sin säng, där hon vårdades efter att ha fått en hjärnblödning. | That's why I'm so good at showjumping. following a stroke. |
| "Du kan inte hoppa från ladan med de här", sa jag. | He looked so stupid, and l told him: "You can't jump off the barn in these." |
| "Du skall icke" ersätts av "hoppa i säng med alla". | replaced with "thou shalt jump into bed with whomevers," |
| "Döden är lätt, som att hoppa ut i blåa luften och vinka hej till Gud." | "Death is easy... "like jumping into the big, blue air... "and waving hello to God. |
| "För att få någon som hoppar på dig och säger att dom älskar dig | "To have someone jump on you and tell you they love you |
| "För oss är vita armén som en loppa som hoppar 2 000 km från en elefant." | "To us, the white army is like a flea jumping 1,000 miles from an elephant." |
| "Han hugger ner träd han hoppar och han skuttar han gillar att pressa vilda blommor han tar på sig kvinnokläder och hänger runt på barer" | He cuts down trees He skips and jumps He likes to press wild flowers He puts on women's clothing |
| "Jag hoppar från klippan och hoppas att jag få vingar. " | "I'm just going to jump off this cliff and hope that I sprout wings." |
| "Jag hugger ner träd jag hoppar och jag skuttar jag gillar att pressa vilda blommor jag tar på mig kvinnokläder och hänger runt på barer" | I cut down trees I skip and jump I like to press wild flowers I put on women's clothing |
| -De hoppad ner. | - They jumped. |
| -Vadå "de hoppad ner"? | - What do you mean, "they jumped"? |
| Bra, för jag vill inte bli på hoppad av dessa rika vita folk. | Good, 'cause I don't want to getjumped by these rich white folks. Let's go. |
| "De hoppade utan lina." | "They jumped without the bungee." |
| "Du hoppade över en av hög av stenar". | You jumped over a pile of rocks. |
| "Kon hoppade över månen." | "The cow jumped over the moon." |
| "Kossan hoppade över månen" | "The cow jumped over the Moon" |
| "Mitten hoppade upp på bordet och spillde ut en hel skål soppa. | "Mittensjumpedon to thetableand knocked over the whole bowl of soup. |
| - Hejsan, hoppande kompis! | - Howdy-ho, jumping buddy! |
| - Vackra hoppande... | Beautiful, jumping. - Yeah, they're jumping. |
| -De hoppande mössen? | The jumping mice? |
| -Det är bara en hoppande böna. | -It's just a jumping bean! |
| Allt hoppande är som att springa tio mil. | All this jumping up and down is like running ten miles. |
| "Jag har hoppat... | '"...having jumped... |
| "Sen kan du påstå att nån hoppat fram ur buskarna. " | "And then just claim that somebody jumped us from the bushes." |
| - De måste ha hoppat ner från bordet. - Ingen fara. | - Yeah, they must have jumped off the table, 'cause now they're gone! |
| - Du har nog hoppat ner i fel hål. | - I think you jumped in the wrong hole. |
| - Försvunnen? - Jag tror att han har hoppat. | I think he's jumped. |
