moppa

- Känner du inte för att moppa golv idag?

- You don't feel like mopping floors today?

Det slår att moppa golv.

Uh huh. Sure beats mopping floors.

Du får inte ha kontakt med dem utöver att moppa golvet de går på.

From this point forward, you will have no contact with these patients except to mop the floor beneath their feet.

Försök tillbringa varje vaken stund med att moppa upp din kusins tårar och hålla henne ifrån spetsiga föremål.

Try spending every waking moment mopping up your cousin's tears and keeping her away from pointy objects.

Jag har sagt till Mr. Veeck att moppa där inne varje morgon.

I keep telling Mr. Veeck he's gotta mop in there every morning.

"Kan någon moppa upp där?

Can we have a mop-up?

- Känner du inte för att moppa golv idag?

- You don't feel like mopping floors today?

Det slår att moppa golv.

Uh huh. Sure beats mopping floors.

Du får inte ha kontakt med dem utöver att moppa golvet de går på.

From this point forward, you will have no contact with these patients except to mop the floor beneath their feet.

En chef tvingades moppa badrumsgolvet med sin tunga.

One executive was made to mop up the bathroom floor with his tongue.

- Fortsätt, jag moppar här.

- Go ahead. I'm mopping.

- Jag har mina moppar...

- And me mops. - That's right.

- Toppar och moppar?

- Tops and mops?

- Är det mina moppar?

- Are these me mops? - Right. Your brushes.

Brenda, om den idioten är kvar i morgon, moppar du veckan ut!

Brenda, if that asshole is mopping the floor tomorrow... you'll be mopping it for the rest of the week. Let's go!

Jag moppade upp den!

Because I mopped it up!

- Du skulle ha moppat.

Over a puddle of puke? You should have mopped.

Jag har lagat mat, städat, moppat upp hennes kiss!

I've cooked, cleaned, mopped up her urine !

Se hur du går, de har precis moppat golvet.

Watch your step out there, now. They just mopped the floor.

Vi har redan moppat upp det.

We have already mopped it up.