| - Вы про стихотворение? | You mean the poem? |
| - Да, да, стихотворение, стихотворение! | Yes, yes, a poem! |
| - Дон Пабло, я не хотел Вас беспокоить но Вы могли бы написать мне стихотворение для Беатриче? | Don PabIo, if-- I don't want to bother you, but... can you write me a poem for Beatrice? |
| - Есть одно стихотворение Шела Силверстайна... | There's a Shel Silverstein poem... |
| - Знаете это стихотворение? | - Do you know the poem? |
| Ваши стихотворения возымели немалый успех. | Your poems were a great success. |
| Да, мне кажется, что при темпах, кои свойственны современной жизни... у большинства людей просто нет времени на длинные стихотворения. | Well, yes, it seems to me, with the pace of modern life being what it is, most people just haven't got time to spend on long poems. |
| Если да, хватай эти стихотворения, которые не соответствуют ни одной поэтической норме, и неси их обратно к нашему окошку кексов. | Because if you do, grab one of these poems that doesn't follow any of the rules of poetry, and move it back to the cupcake window. |
| Знаешь кто пишет хорошие стихотворения? | You know who writes good poems? |
| Короткие японские стихотворения из трёх строк. | Short Japanese poems in three verses. |
| Да, я написал много стихотворений. | - I wrote a lot of poems. |
| Если вы составите себе труд ознакомиться с некоторыми из стихотворений в этой папке, уверен, вы разделите это мое мнение. | If you read some of the poems enclosed in his file, I'm sure you'll share my opinion. |
| И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды. | And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda. |
| Мне нужно еще проставить оценки за 30 стихотворений. | I've got 30 poems to grade before senior English. |
| Мой клуб весной организует выставку иллюстраций по мотивам стихотворений. | My club's holding an exhibition of illustrated poems this spring. |
| Но через ключ всегда относится где-то или в окрестностях Оксфорда упомянутые в стихотворениях. | But the across clue always refers to somewhere in or around Oxford mentioned in the poems. |
| Вернёмся к вашему стихотворению. | Let's look at your poem. |
| Итак, вернемся к стихотворению. | Let's get back to this poem. |
| К окончанию этого месячного курса я хотел бы, чтобы все вы написали по стихотворению, хорошо? | By the time this 1 month class ends, I want you all to have written a poem, okay? |
| Проблема в том, что стихотворению теперь сложно добиться внимания. | Yes. It's hard for a poem to break through. |
| СНЕГ В ДЕРЕВНЕ По стихотворению Франсиса Ярда | Village in the snow Based on the poem by Francis Yard |
| Вообще-то, мадам, сегодня я расплачусь стихотворением. | Actually, madam, tonight I'll be paying with a poem. |
| Всё что угодно может быть слэм-стихотворением, если это так сказать. | Anything can be a slam poem if you say it like this. |
| Думаю себе я постучу потому что сосед ко мне со стихотворением, а я серость темная... | I thought... I'll knock by, 'cos my neighbour spoke to me using poems, and I haven't even responded? |
| Итак кто еще хочет поделиться своим стихотворением с классом? | So who would like to share their poem with the class? |
| Наверное, стоит просто подарить Джордан цветы или открытку с милым стихотворением. | Maybe I should just get jordan some flowers. Or a card with a nice poem on it. |
| ¬ стихотворении, которое называетс€ "–аковина". | And it's a poem that's called "The Shell". |
| Ќо думаю, что лучше всего об этом сказано в стихотворении моей матери. | But I think it's better summed up by a poem that my mother wrote. |
| Ангел в твоём стихотворении, это была я? | Was I the angel in the poem you wrote? |
| В общем, для меня не так важен виноград, сколько желание. Как в любимом мной стихотворении, где говорится,.. ...что суббота лучше воскресенья. | Like that poem I like so much that says Saturdays are so much better than Sundays. |
| В одном стихотворении говорилось об этом, не так ли. | There was a poem, wasn't there, that said just that. |
