| - Буду прикрывать его задницу как мох на стволе дерева в Миссисипи. | - I will cover his ass like moss on Mississippi tree stump. |
| - В моей книге по выживанию сказано Вы можете использовать мох в качестве повязки в чрезвычайной ситуации. | My survival book said you can use moss as an emergency field dressing. |
| - Вы принесли мох? | Oh, you got the moss. |
| - Мы, правда, будем есть мох? | - We're seriously gonna eat moss? |
| - Теперь нужен мох. | - Trees? - Peat moss. |
| Старый Лаксмор утверждал, что изучает корни и мхи. | Old Luxmore claimed he was researching roots and mosses for medical purposes. |
| - Следы мха? | - There were traces of moss? |
| А у этого Снежного Обжоры были семимильные ботинки-скороходы, в которых он скакал по горам вверх и вниз в поисках мха и лишайника. | He had seven league boots, that Snow Glutton, that took him high and low searching for lichen and moss. |
| Болота Луизианы полны испанского мха и экскрементов аллигаторов. | Louisiana swamp is full of Spanish moss and alligator dung. |
| Возможно это какой-то вид мха или лишайника. | Perhaps it's a sort of moss or lichen. |
| Вы находитесь на единственной фабрике в Европе по производству болотного мха. - И самой большой. | You are, at this moment, Mr. emperor, privileged you are, at this moment, Mr. emperor, privileged to be standing in the only sphagnum moss factory in Europe. |
| Год урожая не знаю, но уверен, что оно подойдет к кореньям и мху. | I can't vouch for the year, but I do know it pairs well with roots and moss. |
| "На входе в подземелье покрытая мхом дверь." | "The entrance to the dungeon is a moss covered door. |
| "Ты открыл её и сразу столкнулся лицом к лицу с жутким, вонючим, покрытым мхом огром." | "You manage to open it only to find yourself "face-to-face with a hideous, foul-smelling, moss-covered ogre." |
| - Не-а. - Значит, это... не поросшая мхом пещера. | - Oh, so that's... not a mossy cave. |
| - Про таких говорят: "Катящийся камень мхом не обрастёт" - Да. | Yet they say, "A rolling stone gathers no moss." |
| Вы знаете поговорку: "Катящийся камень мхом не обрастёт"? | Have you ever heard the old saying, "A rolling stone gathers no moss"? |
| А вы слышали о сибирском угольном мхе? | And did you hear about the Siberian carbonic moss ? |
| Копыта не издавали и звука на мхе. | His hooves made no sound on the moss. |
