| Ты бездельник, лунатик, моллюск. | You are an idler, a sleepwalker, a mollusc. |
| как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса. | like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat. |
| Гигантские моллюски с Вулкана в рамболианском соусе. | Jumbo Vulcan molluscs sautéed in rhombolian butter. |
| А затем попробовать гигантских ромуланских моллюсков. | Followed by jumbo Romulan molluscs. |
| Собираю моллюсков. | I collect and label molluscs. |
| Я обожаю моллюсков. | I'm way into molluscs. |
| [Я взорвал моллюска] | I detonated a mollusc. |
| У этого пластинчато-жаберного моллюска, гордости залива Аркашон, которого наши предки, варвары франки... | For he has the political ambitions of that bivalve mollusc, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks... |
