| " И прекрасная музыка" | "In London, there's good music |
| "В любом случае разрешена будет... только музыка умеренного или приятного свойства" | "the marches of John Philip Sousa... "or The Star-Spangled Banner. "In no event shall any music be tolerated... |
| "Вот каким образом..." музыка разговаривает. | "This is how it is" the music is saying. |
| "Где есть музыка, там не может быть зла." | "Where there is music, there can be no evil." |
| "Да, это отличная музыка. Но это бизнес"." | "No, this is great music, but it's a business." |
| "Вонючее" значит дурно пахнущее или, применительно к музыке обозначающее грубоватый блюзовый стиль. | "Funky" means bad-smelling or, when applied to music, marked by an earthy, bluesy quality. |
| "Дело не в деньгах. Дело в музыке". | "It's not about the money, it's about the music." |
| "Сконцентрируйтесь на музыке". | "Concentrate only on the music." |
| "Сконцентрируйтесь..." Только на музыке. | "Concentrate..." Only on the music. |
| ! Вы должны выгружать, а не сидеть на задницах, играя музыку. | You're supposed to be loading out and not sittin' on your asses, playing music. |
| " ты забросила музыку? | And you gave up music? |
| "... Он обманывал нашу литературу и нашу музыку. | "He mocked our literature and our music. |
| "Всю свою музыку, и все мое состояние... завещаю моей единственной, навечно возлюбленной". | "All my music and all the capital of my estate shall go to my sole heir, my immortal Beloved." |
| "Вы можете писать музыку. | "You can write music. |
| "Для меня еда сравнима с музыкой, каждый ингредиент - это нота". | "To me, food is like music, every ingredient a note." |
| "Дорогая Зибби, не могу выразить свою благодарность, за то, что познакомила меня с этой музыкой. | "Dear Zibby, I can't thank you enough" for introducing me to this music. |
| "Кавалер-дуэлянт" с музыкой. | 'The Dueling Cavalier' with music. |
| "Как трудно было существовать в обществе где чувства приглушенны наркотиками, громкой музыкой, телевидением, преступностью, мусором..." | "How hard it was to exist in a society desensitised by drugs, loud music, television, crime, garbage..." |
| "музыкой сфер." | "the music of the spheres." |
