| "У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий." | "instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny. " |
| - ... используйте мех, чтобы согреть мерзнущих... | - "Use their fur to keep hundreds warm." |
| - Сейчас можно носить мех? | And hand me the sandwich. Am I allowed to wear fur? |
| - Ты носишь мех. | - You're wearing fur. |
| - Ты сумел продать мех? | - Did you manage to sell the fur? |
| - Какие меха? | Yes. What furs? |
| - Наши самые красивые меха! | - Our most beautiful furs! |
| - О, новые меха, милая? | - Is these new furs, honey? |
| - Тебе надо одеваться только в самые шикарные меха. | -You should be dressed but only in the most beautiful furs. |
| - У меня есть меха и драгоценности. | -I've got some furs and a little jewelry. |
| - Не прислать ли вам мехов? | Would you like your furs brought in? |
| 5,200 шкурок ценнейших сибирских мехов. | 5,200 of the finest Siberian furs. |
| Как будто ты одет в один из ценных мехов твоей матери. | You look ridiculous. Like you're wearing one of your mother's precious furs. |
| Мне нет дела до тряпок, денег, драгоценностей и мехов. | I don't care about clothes and money and jewels and furs. |
| Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,... | Looks like he's got a whole canoe of furs, Pop. |
| А помнишь, когда последний раз это кровать была покрыта мехами? | Remember the last time this bed was covered in furs? |
| Дай мне сказать тебе кое-что об этом. с их камнями и мехами-- и я вдруг стану их папой. и я сразу всеобщий папа! | Let me tell you something about this. All these people in here with their rocks and furs... they get robbed or raped, I'm all of a sudden their daddy. Come the wet-ass hour... |
| Тебе станет лучше под моими мехами | You'd do best to get under my furs. |
| Люди всегда недооценивают женщину в бриллиантах и мехах, не так ли? | People always underestimate a girl in diamonds and furs, don't they? |
| Мало того, что мы сидим в метро в мехах... | It's not enough we're sitting on the subway in furs... |
| Не хочешь зайти в мой вигвам и отдохнуть на мягких мехах? | Do you want to come into my tepee and rest on soft furs? |
| Ну, Дон, я не могу сказать, что мои познания о мехах столь широки. Знаю, что у моей матери была шиншилловая шуба... | Well, Don, I can't say I know my furs that well. |
| старые вешалки в мехах, пытающиеся сохранить достоинство, опрокидывая "Мари Бризар". | who fill their glasses so high that they can't raise them to their lips, the old bags in their furs who try to remain dignified whilst kicking back the Marie Brizard. |
| Ага, у неё была шуба на меху. | Yeah, she got that fur coat. |
| Крепкие ботинки на меху, чтобы не мерзли ноги зимой. | Strong shoes with fur, to stop frostbite during the winter. |
| Я становлюсь коричневым, когда грибок высыхает в моем меху. | I turn brown when the fungus in my fur dries. |
| ќна бы очень подошла к еЄ коричневому меху. | Woulïve totally matched her brown fur. |
| "Внезапно я замечаю большое, покрытое мехом существо на берегу. | "Suddenly I notice a big, furry creature on the bank. |
| - Мехом. Я хотел сказать мехом. | - I was going to say fur. |
| - Это с мехом включительно. | - That includes the fur. |
| Белая куртка с мехом. Волосы заплетены в хвостик. | - A white coat with fur. |
| Враги наши призвали необычных существ земли, моря, и воздуха, испещренных плавником, и мехом и... чешуей. | Our enemies recruited unnatural creatures of land, and sea, and air, marred by fin, and fur, and... Scales." |
| -Это вариант в сером мехе. | - That's the gray-fur variant. |
| В мехе вся суть. | The fur makes them what they are. |
| Наши люди в металле и мехе страдают под солнцем южного Китая. | Our men suffer in furs and metal under the South China sun. |
| Что такого привлекательного в мехе? | What's supposed to be so attractive about fur? |
| Шлюхой в мехе была русский двойной агент. | The hussy in the fur was a Russian double agent. |
