месторождение

Какое-то месторождение полезных ископаемых, как ты думаешь?

Some sort of mineral deposits do you think?

Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы.

Oh, there's some-some deposits of sulphur around here somewhere.

Пару лет назад ференги нашли большое месторождение на Тиморе II.

The Ferengi found a large deposit on Timor ll a few years ago.

Смотрите, эта область была известна как большое месторождение меди.

See, this area was known to have a lot of copper deposits.

Это второе по величине месторождение нефти, найденное за последние десять лет.

It's the second largest oil deposit found in the last decade.

"Букол Два был оставлен, после того, как истощились месторождения полезных минералов.

"Bucol Two's planet was abandoned after mineral deposits were exhausted.

А как насчет месторождения магнитного железняка?

What about the lodestone deposits?

В Мексике обнаружены обширные месторождения марганца.

Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico.

Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении.

If you'll recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that,

Он планирует разрабатывать газовые месторождения?

He's planning on fracking the gas deposits?

Здесь идет большая игра и все дело в том, кому достанутся деньги от газовых месторождений.

There's a bigger game happening here, and it's all about who's gonna get the money from the gas deposits.

Настоящий шведский стол из месторождений полезных ископаемых для Мяснуши.

A veritable smorgasbord Of fine mineral deposits for meatlug.

Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа.

The Federation's been working to supply them with deuridium but the new deposits aren't enough to service the whole population.

Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях. В нефти.

The virus thrived underground in petroleum deposits, in black oil.

Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией.

If embarrassment were bountiful zinc deposits, I'd be Zambia.